Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „wechselndem“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB trans

غير [ɣajjara]
بدل [baddala]
تبادل [taˈbaːdala]
صرف [s̵ɑrafa, i]
بدل [baddala]

II . wechseln [ˈvɛksl̩n] VERB intr

تغير [taˈɣajjara]
تبدل [taˈbaddala]
wechseln (über-)
انتقل (إلى) [inˈtaqala] (zu dat)

wechselnd ADJ

متغير [mutaˈɣajjir]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ferner taucht die Melodie in Varianten und mit wechselndem Text im kroatischen Raum als Volkslied auf.
de.wikipedia.org
Kein anderer relevanter Wirtschaftszweig hat sich über Jahrhunderte unter dabei wechselndem Zeitgeist ähnlich zielführend mit Blick auf die Bedürfnisse kommender Generationen verhalten.
de.wikipedia.org
Weiterhin existierten kleinere Betriebe wie Köhlereien und Glashütten, die mit wechselndem Erfolg betrieben wurden.
de.wikipedia.org
Der Marktbrunnen (Georgsbrunnen) befindet sich seit 1549 mit wechselndem Standort auf dem Platz.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahre 2010 fanden die Tagungen unter jährlich wechselndem Vorsitz der Teilnehmerländer statt.
de.wikipedia.org
Das gilt in wechselndem Maß für alle positivistischen, sprachlogischen, marxistischen und existentialistischen Strömungen dieser Zeit.
de.wikipedia.org
Die Gliederung der Texte bestand aus fortlaufenden Doppelzeilen mit wechselndem Reim; die Texte selbst waren rührselig, schwülstig oder burlesk.
de.wikipedia.org
Sein Wagen hob bei wechselndem Straßenbelag von der Fahrbahn ab und schlug nach etwa 36 Metern auf der Straße auf, rutschte weiter und stieß gegen eine Straßenmarkierung aus Zement.
de.wikipedia.org
Die Bienenhäuser bestanden bei wechselndem Besitz bis 1978.
de.wikipedia.org
Dies war der Beginn von Auseinandersetzungen mit wechselndem Erfolg, die sich über 200 Jahre hinzogen.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski