Deutsch » Arabisch

Übersetzungen für „äußern“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)

I . äußern [ˈɔysɐn] VERB trans

äußern (Hoffnung)
أعرب (عن) [ʔaʕraba]
äußern (Wunsch, Meinung)
أبدى [ʔabdaː]

II . äußern [ˈɔysɐn] VERB refl

sich äußern (über akk)
أبدى رأيه (في) [- raʔjahu]

Beispielsätze für äußern

sich äußern (über akk)
أبدى رأيه (في) [- raʔjahu]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Echte medizinische Phobien vor Schusswaffen und anderen Waffen existieren, sind jedoch sehr selten und äußern sich anders.
de.wikipedia.org
Diejenigen, die Bedenken äußern, werden von ihm in der Pause bei einem Gespräch unter vier Augen „zurechtgerückt“.
de.wikipedia.org
Bei Befall des Herzens kann das Beschwerdebild auch einer Endokarditis gleichen oder sich durch Herzklappenfehler äußern.
de.wikipedia.org
Gegenüber Personen aus seinem Umfeld soll er in den Wochen vor seinem Tod geäußert haben, er werde vergiftet.
de.wikipedia.org
Wachstumskritik wird aus sehr unterschiedlichen Perspektiven geäußert und unterscheidet sich je nach Region und politischer Ausrichtung.
de.wikipedia.org
In den Diskussionen auf dem Botschaftsgelände wurden jetzt zum ersten Mal die Forderungen nach einer Verfassung und bürgerlichen Freiheiten geäußert.
de.wikipedia.org
In diesem Fall haben Rat und Europäisches Parlament einen Monat Zeit, um sich zu dem Vorschlag zu äußern.
de.wikipedia.org
Die Symptome äußern sich in Erbrechen, heftigem Durchfall, Kältegefühl, Muskelkrämpfen, Halluzinationen, Atemnot und Kollapszuständen.
de.wikipedia.org
Das heutige äußere und innere Erscheinungsbild der Kirche wird vom letzten Umbau im Jahr 1742 bestimmt.
de.wikipedia.org
Die mittleren zwei sind die Trägerfäden und die beiden äußeren die Arbeitsfäden.
de.wikipedia.org

"äußern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski