-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Arabisch
Übersetzungen für „öffentliche“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch (Springe zu Arabisch » Deutsch)
I . öffentlich [ˈœfn̩tlɪç] ADJ
-
علني [ʕalaniː]
-
öffentlich (Ggs privat)
-
عام [ʕaːmm]
-
öffentlich (Ggs privat)
-
عمومي [ʕuˈmuːmiː]
-
حكومي [ħuˈkuːmiː]
II . öffentlich [ˈœfn̩tlɪç] ADV
-
علنا [ʕalanan]
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Hierzu bilden öffentliche Verwaltung, private Vorfinanzierer und Sozialdienstleister eine Wirkungspartnerschaft, die von einem Intermediär gemanagt und von einem Gutachter evaluiert wird.de.wikipedia.org
- Das 89-minütige Kammerspiel-Drama entstand ohne öffentliche Fördergelder und ohne Senderbeteiligung.de.wikipedia.org
- Aus einem ungelenkten und ungeführten Gesellschaftshaufen der undiszipliniert, gewalttätig und chaotisch wirkte, entstand durch Anwendung von Zwang und öffentliche Gewalteinwirkungen eine Befehls- und Gehorsamsstruktur.de.wikipedia.org
- Es wird angenommen, dass die Verlustanzeige die öffentliche Sicherheit verbessert.de.wikipedia.org
- Auch die Vergabe von Preisen und Stipendien durch öffentliche Institutionen zählt zur Kulturförderung.de.wikipedia.org
- Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.de.wikipedia.org
- Er war Jugendsekretär der Gewerkschaft [[Gewerkschaft Öffentliche Dienste, Transport und Verkehr<ÖTV]], Organisationssekretär und Rechtsstellenleiter.de.wikipedia.org
- Öffentliche Aufgaben können meist nicht autonom getrennt von den Zentral- und Gliedstaaten wahrgenommen werden, sondern sind nur durch Zusammenarbeit ausführbar.de.wikipedia.org
- Auf dieser Wiese wurde 1951 eine öffentliche Fernsehübertragung veranstaltet.de.wikipedia.org
- Denunziationen bei der Ärztekammer und öffentliche Diffamierungen machten die Klinikarbeit riskant.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch