Anblick im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Anblick im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Anblick <-(e)s, -e> SUBST m

1. Anblick Sg (Anblicken):

Anblick

поглеждане nt

Anblick

съзиране nt

beim ersten Anblick

от пръв поглед

2. Anblick (Bild):

Anblick

гледка f

Anblick

картина f

Übersetzungen für Anblick im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

импозантна гледка

imposanter Anblick

зрелище

Anblick m

гледка

Anblick m

всеки ден се наблюдава тази жалка гледка

jeden Tag bietet sich dieser klägliche Anblick

страшна гледка

schrecklicher Anblick

феерия

zauberhaft schöner Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

гледахме потресени страшната картина

wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

пленителна гледка

reizender Anblick

тягостна гледка

bedrückender Anblick

печална гледка

unerfreulicher Anblick

Anblick Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der bloße Anblick

самата гледка

beim ersten Anblick

от пръв поглед

ein Ekel packt mich bei seinem Anblick

гнус ме е да го гледам

wir schauten erschüttert auf den schrecklichen Anblick

гледахме потресени страшната картина

mir kamen die Tränen bei diesem erschütternden Anblick

доплака ми се от тази покъртителна гледка

jeden Tag bietet sich dieser klägliche Anblick

всеки ден се наблюдава тази жалка гледка

sie exaltierten sich vom schönen Anblick

те се екзалтираха от красивата гледка

jämmerlicher [o. kläglicher] Anblick

жалка гледка

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese zogen sich beim Anblick der Verstärkung sofort zurück.

de.wikipedia.org

Durch Ätzungen können die Lagen sichtbar gemacht werden und bilden dann einen besonders ästhetischen Anblick.

de.wikipedia.org

Die Erregung entsteht dabei beispielsweise durch das Beobachten des Ausscheidungsvorgangs (Stuhlgang), den Anblick von Kot oder auch durch direkten Körperkontakt.

de.wikipedia.org

Dann paarte er das Metronom mit dem Anblick eines schwarzen Quadrats (Konditionierung zweiter Ordnung).

de.wikipedia.org

Beim Anblick seiner Frau trifft ihn der Schlag.

de.wikipedia.org

Sie zeigten keine oder nur noch wenige Blüten und waren kein schöner Anblick mehr.

de.wikipedia.org

Durch eine dichte Reihe von Kraggesims erhält die Burg ihren trutzigen Anblick.

de.wikipedia.org

Das Schloss wurde 1943 bei einem Luftangriff zerstört, es bietet heute einen vernachlässigten und vom Vandalismus geprägten Anblick.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu diesem ist es problemlos möglich, tatsächlich in die Straßenzüge und Gassen einzutauchen, um den Anblick der Gebäude aus menschlicher Perspektive nachzuvollziehen.

de.wikipedia.org

Der Tote wurde in den frühen Morgenstunden vor Sonnenaufgang beigesetzt, damit sein Anblick nicht die Götter beleidigte.

de.wikipedia.org