Kleidern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kleidern im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für Kleidern im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Kleidern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das Kleid schmiegt sich an den Körper
роклята плътно прилепва към тялото
das Kleid ist vorteilhaft für Sie
роклята подчертава добрите Ви страни
das Kleid ist sehr unvorteilhaft für dich
роклята не ти отива
der Wein ergoss sich über ihr Kleid
виното се изля върху роклята ѝ
jdn an [o. bei] den Haaren/am Arm/an den Kleidern ziehen
дърпам косата/ръката/дрехата на нкг
der Staub haftet an den Kleidern
прахът се набива по дрехите
den Staub von den Kleidern klopfen
изтърсвам прахта от дрехите си
wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?
откъде изкопа тази рокля?
sie protzte mit ihren neuen Kleidern
тя се изфука с новите си дрехи
das Kleid um einige Zentimeter kürzen
подкъсявам роклята с няколко сантиметра

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einer Legende nach ritt er in edlen Kleidern an einem Feld in der Landschaft vorbei und sah, wie die Bauern die Ernte einbrachten.
de.wikipedia.org
Der Text beschreibt einen Hochzeitsbrauch mit sieben Kleidern, was man mit den Ballnächten in Märchen wie Aschenputtel, Die wahre Braut oder Siebenhaut vergleichen könnte.
de.wikipedia.org
Die Marktlünette zeigt ein übervolles Angebot an Obst und Gemüse mit zahlreichen Kunden und Verkäufern in Kleidern der damaligen Zeit.
de.wikipedia.org
Auf seinem Fußweg ging er zwei Meilen weit im strömenden Regen zur Universität, wo er anschließend seine Vorlesung in durchnässten Kleidern hielt.
de.wikipedia.org
Heute umfasst der Begriff fast alles, was zur Dekorierung von Kleidern benutzt wurde.
de.wikipedia.org
Die Überbringer der Trophäen belohnte man mit Waffen, Federn, Schmuck, Kriegsgefangenen, Kleidern oder Land.
de.wikipedia.org
Zudem lernte sie auch praktische Dinge wie das Nähen und Stricken von Kleidern und Strümpfen.
de.wikipedia.org
Je nach Temperatur oder Art des Materials wird unter Kleidern auch ein Unterkleid oder ein Unterrock getragen.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Diese versucht ihm etwas Erziehung angedeihen zu lassen und stattet ihn mit neuen Kleidern aus.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste