Kohle im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Kohle im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Kohle <-, -n> ['koːlə] SUBST f

1. Kohle (Brennstoff):

Kohle

въглища Pl

(wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen

седя като на тръни

2. Kohle (Zeichenkohle):

Kohle

въглен m за рисуване

3. Kohle sl (Geld):

Kohle

мангизи Pl

Kohle

кинти Pl

Kohl <-(e)s, -e> [koːl] SUBST m

1. Kohl BOT (a. Kohlgericht):

Kohl

зеле nt

das macht den Kohl auch nicht fett ugs

това също е напразно

das macht den Kohl auch nicht fett ugs

това също няма да оправи нещата

2. Kohl ugs (Geschwätz, Unsinn):

Kohl

празни приказки

Kohl

брътвежи m мн

Wissensecke: Französische Kosenamen

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl HIST

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS)

Европейска общност за въглища и стомана

Übersetzungen für Kohle im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

въглен

Kohle f

разпален въглен

glühende Kohle

активен [o. активиран] въглен CHEM, MED

aktiv(iert)e Kohle

жив въглен

brennende Kohle

въглен (-а)

Kohle-

въглен (-а)

aus Kohle

въгленов (-а)

Kohle(n)-

кюмюр

Kohle f

въглищен (-на)

Kohle(n)-

въглища

Kohle f

два тона въглища

zwei Tonnen Kohle

Kohle Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das macht den Kohl auch nicht fett ugs

това също е напразно

das macht den Kohl auch nicht fett ugs

това също няма да оправи нещата

die Ausbeute an Kohle

добив на въглища

Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl (EGKS)

Европейска общност за въглища и стомана

EGKSV m (Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl)

ДЕОВС

das macht den Kohl nicht fett

това малко ме грее ugs

Fischbraten m (mit Kohl oder Reis)

рибник (ястие)

Montanunion (Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl)

ЕОВС

die Kohle hat sich selbst entzündet

въглищата се самозапалиха

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein erster Arbeitgeber war das Bau- und Montagekombinat Kohle und Energie.

de.wikipedia.org

Der Raum im Seitengang war zu klein, sodass dieser die Kohle nicht mit einem normalen Schaufelschwung in die Feuerbüchse befördern konnte.

de.wikipedia.org

Wettbewerber haben aufgrund des technischen Aufwands zunächst begonnen, bei Kohlekraftwerken Holzpellets als Zuschlag der Kohle beizugeben, was bis 10 % einfach möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Produktionspalette umfasste seit 1977 Laminat und Dekorpapier für die Möbelindustrie, Strukturtapete, Tapetenrohpapier, Schreibblocks, Isolierpapier für die Schichtpressstoff- und Kabelindustrie, Zinkoxidpapier und Ohne-Kohle-Papiere sowie Zigarettenfilter.

de.wikipedia.org

Zum einen war man auf ungünstige Flözverhältnisse gestoßen, des Weiteren war die abgebaute Kohle schwer verkäuflich.

de.wikipedia.org

Zum Betrieb der 28 Dampfmaschinen mit einer installierten Gesamtleistung von 2850 PS wurden wöchentlich rund 300 Tonnen Kohle benötigt.

de.wikipedia.org

Zugleich befand sich neben der Haustür ein Kellerhals für die Anlieferung von Waren und Kohle.

de.wikipedia.org

Auch ein sparsamerer Umgang mit der Kohle könne ihre unvermeidbare Erschöpfung nicht verhindern, sondern nur hinauszögern.

de.wikipedia.org

Des Weiteren besaß das Haus eine zentrale Niederdruck-Dampfheizung, die mit Kohle betrieben wurde.

de.wikipedia.org

1967 wurde das Lagerhaus erweitert, um auch Kohle und Baustoffe anbieten zu können.

de.wikipedia.org