leid im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für leid im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

I.leiden <leidet, litt, gelitten> ['laɪdən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.leiden <leidet, litt, gelitten> ['laɪdən] VERB trans (ertragen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
er tut mir leid
съжалявам го
es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …

Übersetzungen für leid im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

leid Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich bin es leid zu +inf
омръзна ми да
er tut mir leid
съжалявам го
es tut mir leid, dass …
съжалявам, че …
es tut mir Leid um sie
жал ми е за нея
wer schön sein will, muss leiden Sprichw
трай, бабо, за хубост
er ist dem Leid gegenüber teilnahmslos
той е безучастен към страданието
es tut mir leid für das Waisenkind
свидно ми е за сирачето
es tut mir Leid, dass …
съжалявам, че …
tut es dir überhaupt nicht Leid?
как не ти е съвестно?
in seiner Seele kämpfen Freude und Leid
в душата му се борят радостта и мъката

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Er erhebt Vorwürfe gegen die Behörden und weist auf das Leid der Weidetiere und bevorstehende Veränderungen in der Tierhaltung hin.
de.wikipedia.org
Auch die napoleonischen Kriege brachten ein halbes Jahrhundert später viel Leid.
de.wikipedia.org
Sie dient der Integration auf Leid aufrechterhaltende Weise abgespaltener Anteile, der Stabilisierung und Harmonisierung der psychischen Struktur und dem Lösen verkörperter Blockaden und Hemmungen.
de.wikipedia.org
Geteiltes Leid 2 folgte im Jahr 2004, Geteiltes Leid 3 2012.
de.wikipedia.org
Drei Protagonisten werden in ihrem Alltag begleitet, sodass der Zuschauer unmittelbar an ihrem Leid teilnimmt.
de.wikipedia.org
Auch enthalten sie Lebenserfahrungen und -weisheiten vieler Generationen, Erfahrungen mit Gottes Wirken inmitten von Liebe und Leid, Tod und Schicksal.
de.wikipedia.org
Gemäß dem Leben der ersten Christen unterstützen sich die Familien gegenseitig und teilen ihr Leben in Freude und Leid miteinander.
de.wikipedia.org
Die giftigen leckten ihr die Füße, die anderen schlangen sich um ihren Hals, ohne ihr irgendein Leid zuzufügen.
de.wikipedia.org
Das Buch ist eine Reise durch die kollektive Psyche der deutsch-österreichischen Geschichte und beleuchtet das Leid aus den Tagen des Anschlusses.
de.wikipedia.org
Sie schrieb in ihren Büchern über die Rechte und das Leid der Aborigines, Umweltzerstörung sowie Frauen- und soziale Rechte.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"leid" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"leid" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste