Partei im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Partei im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Partei <-, -en> [par'taɪ] SUBST f

2. Partei übtr JUR, SPORT:

Partei
страна f
die beschwerte Partei JUR
пострадалата [o. претърпялата щети] страна
die gegnerische Partei JUR
противна страна
die klagende Partei JUR
ищец m
die klagende Partei JUR
ищца f
die klägerische Partei JUR
страна-ищец f
die unterlegene Partei JUR
загубилата делото страна
die Parteien vernehmen JUR
разпитвам страните по делото
für jdn Partei ergreifen [o. nehmen] übtr
вземам страната на нкг
Erscheinen der Partei vor Gericht JUR
явяване на страна в съдебно заседание
Partei kraft Amtes JUR
страна, която като представител на дадена институция се призовава да защитава чужди права в граждански процес (синдик, изпълнител на завещание)

Übersetzungen für Partei im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

Partei Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Erscheinen der Partei vor Gericht JUR
явяване на страна в съдебно заседание
jdn an der Universität/in der Partei aufnehmen
някой е приет в университета/партията
einen Schiedsspruch gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)
Antrag aller Parteien/einer Partei JUR
искане [o. молба] от всички страни/от една страна (по дело)
die Partei ist ein Sammelbecken der reaktionären Kräfte
партията е средище на всички реакционни сили
sie sind die Avantgarde dieser Partei
те са авангард на тази партия
einen Schiedsurteil gegen eine Partei geltend machen
противопоставям арбитражно решение на страна (по спор)
die Kandidaten einer bestimmten Partei unterstützen
поддържам кандидатите на дадена партия
seine Mitgliedschaft in einer Partei einfrieren
замразявам членството си в партия
Vereinigte Demokratische Kräfte (Partei in Bulgarien)
ОДС

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Offenbar war es zu Differenzen mit seiner Partei gekommen, mit der er schließlich brach.
de.wikipedia.org
Der Staatshaushalt ist im Parlament zwischen der regierenden Partei und der Opposition in der Regel strittig, denn meist fordern die Ausgaben eine Neuverschuldung.
de.wikipedia.org
Die Vorstellungen über die Nutzung des Geländes gingen jedoch weit auseinander, quer durch die Bevölkerung und die politischen Parteien.
de.wikipedia.org
Diese verfolgen jedoch eine insgesamt fortschreitende Handlung, die sich zunehmend auf die einzelnen Parteien und deren Zusammenspiel konzentriert.
de.wikipedia.org
Die zur Verfügung stehende Summe wurde entsprechend dem Wahlergebnis zwischen den Parteien aufgeteilt.
de.wikipedia.org
Infolgedessen hat die Partei im Westen ziemlich ausgespielt.
de.wikipedia.org
1942 wollte er zur Wiederwahl antreten, wurde aber von seiner Partei nicht mehr nominiert.
de.wikipedia.org
Teilweise waren Nummern mehrfach vergeben, da in Bürgerkriegszeiten jede Partei eigene Legionen aufstellte.
de.wikipedia.org
Nach dessen Vorstellung sollte die Partei die Massen erreichen.
de.wikipedia.org
Seine tatsächliche Verhaftung im Jahr 1874 löste breite Kritik aller politischen Parteien aus, weil sie die Immunität als Abgeordneter missachtete.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Partei" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Partei" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste