teile im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für teile im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für teile im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
разполовявам
in zwei Teile spalten
разполовявам
in zwei Stücke teilen
разтроявам
in drei Teile trennen [o. spalten]
разтроявам
in drei Stücke teilen
разтроявам
in drei Teile auseinander gehen [o. zerfallen]
заменяеми части
auswechselbare Teile
поделям
(auf)teilen
споделям
teilen
не споделям нечие мнение
jds Meinung nicht teilen
споделям радост/мъка с нкг
jds Freude/Kummer teilen
надве
in zwei Teile
разделям надве
durch zwei teilen
раздвоявам
in zwei Stücke teilen
раздвоявам
in zwei Teile spalten
раздвоявам
sich teilen
разделям
(auf)teilen
разделям MATH
teilen
разделям 20 на 4
20 durch 4 teilen [o. dividieren]
разделям наполовина/на две
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
разделям поравно/на части
in gleiche Teile/in Stücke teilen [o. spalten]
разделям
teilen
разделяй и владей!
teile und herrsche!
разделям
sich (auf)teilen
разделяме се на групи
sich in zwei Gruppen teilen
винаги му съобщавам новините по доверени хора
ich teile ihm die Neuigkeiten immer über vertrauenswürdige Leute mit

teile Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu gleichen Teilen
поравно
sich Dat etw teilen
поделяме си
sich Dat etw teilen
разделяме си
etw akk in Teile (auf)schneiden
режа нщ на парчета
mit jdm Freud und Leid teilen
деля с нкг радости и скърби
etw akk in seine (Einzel)Teile zerlegen
разглобен нщ на части
Massenprivatisierung f (Privatisierung großer Teile der Staatswirtschaft)
масова приватизация WIRTSCH
halbieren/in zwei Stücke [o. Teile] teilen spalten
разделям наполовина/на две
ich teile ihm die Neuigkeiten immer über vertrauenswürdige Leute mit
винаги му съобщавам новините по доверени хора
mit jdm Freud und Leid teilen
деля радости и скърби с нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die oberen hellen Teile des Turms und der Vorhalle sind rekonstruiert bzw. dienen als Wetterschutz.
de.wikipedia.org
Aus solchen Bogen wurden daher die Teile nicht mehr unmittelbar ausgeschnitten, sondern mussten mit Kopierpapier oder einem gezahnten Kopierrädchen auf einen zweiten Bogen übertragen werden.
de.wikipedia.org
Das alte Wasserschloss von 1548 musste hierzu vollständig niedergelegt werden, nur Teile der Wirtschaftsgebäude blieben erhalten (bez.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org
Jahr für Jahr werden große Teile der Dünenlandschaft durch Sturmfluten und Gezeiten abgetragen.
de.wikipedia.org
Er dokumentierte, wie weite Teile des Landes im Wesentlichen von den Errungenschaften der Neuzeit unberührt geblieben waren, sein Ansatz ist explizit postkolonial.
de.wikipedia.org
1947 wurden durch die Errichtung einer Skisprungschanze Teile der Anlage zerstört.
de.wikipedia.org
Große Teile des Gemeindegebiets sind weiterhin von der Land- und Forstwirtschaft bestimmt.
de.wikipedia.org
Große Teile der dafür nötigen Arbeiten wurden von freiwilligen Insassen des nahen Staatsgefängnisses verrichtet.
de.wikipedia.org
Älteste Teile der romanischen Kapelle aus dem 13. Jahrhundert sind erhalten.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste