allem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allem im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

alle → alle(r, s)

Siehe auch: alle(r, s), s2, aller

alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs] PRON indef

alle(r, s)
всеки, всяка, всяко
alle(r, s) (pl)
всички
alle(r, s) (pl)
всякакъв, всякаква, всякакво
alle(r, s) (pl)
всякакви
alle(r, s) (gesamt)
всичкия(т), всичката, всичкото
alle(r, s) (pl)
всичките
alle zwei Wochen
на всеки [o. през] две седмици
alle beide
и двамата
alle fünf/zehn
всичките пет/десет
alle fünf/zehn
и петте/десетте
das alles
всичко това
alles in Allem
всичко на всичко
in aller Ruhe
съвсем спокойно
mit aller Deutlichkeit
съвсем ясно
nicht um alles in der Welt
не за нищо на света
vor allem
преди всичко
er ist mein Ein und Alles
той е всичко за мен
wer war alles da?
кои бяха там?
alles Gute!
всичко хубаво [o. добро] !
da hört doch alles auf!
това вече минава всякакви граници!

aller → alle(r, s)

alle(r, s) ['alə, -lɐ, -ləs] PRON indef

alle(r, s)
всеки, всяка, всяко
alle(r, s) (pl)
всички
alle(r, s) (pl)
всякакъв, всякаква, всякакво
alle(r, s) (pl)
всякакви
alle(r, s) (gesamt)
всичкия(т), всичката, всичкото
alle(r, s) (pl)
всичките
alle zwei Wochen
на всеки [o. през] две седмици
alle beide
и двамата
alle fünf/zehn
всичките пет/десет
alle fünf/zehn
и петте/десетте
das alles
всичко това
alles in Allem
всичко на всичко
in aller Ruhe
съвсем спокойно
mit aller Deutlichkeit
съвсем ясно
nicht um alles in der Welt
не за нищо на света
vor allem
преди всичко
er ist mein Ein und Alles
той е всичко за мен
wer war alles da?
кои бяха там?
alles Gute!
всичко хубаво [o. добро] !
da hört doch alles auf!
това вече минава всякакви граници!
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
trotz all(ed)em
въпреки всичко
mit allem Drum und Dran
с всички подробности [o. екстри]
zu allem Übel
на всичко отгоре
zu allem Übel
като капак на всичко
zu allem Ja und Amen sagen ugs
съгласявам се с всичко
zu allem Ja und Amen sagen ugs
приемам всичко

Übersetzungen für allem im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

allem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu allem Ja und Amen sagen ugs
съгласявам се с всичко
zu allem Ja und Amen sagen ugs
приемам всичко
er ist zu allem fähig!
той е способен на всичко!
das setzt doch allem die Krone auf! ugs
това е върхът на всичко!
er hat an allem etw auszusetzen
той намира недостатъци на всичко
sich von allem Neuen abkapseln
глух съм за всичко ново
zu allem ja und amen sagen ugs
съгласен съм на всичко
bei allem Respekt vor …, aber …
при цялото ми уважение към …, но …
ich habe oft Kopfschmerzen, vor allem abends
често ме боли глава, особено вечер
allem Anschein nach ist hier keiner
по всичко изглежда, че тук няма никого

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Von der Seite der Theaterliteratur ist der Naturalismus ein Versuch, die Menschen und ihre Umgebung glaubwürdig, und das heißt vor allem „ungeschönt“ darzustellen.
de.wikipedia.org
Diese grundherrlichen Rechte, vor allem Pachtzahlungen wurden erst 1854 durch die brandenburgische Rentenbank abgelöst.
de.wikipedia.org
Andere flächenmäßig bedeutsame natürliche Vegetationstypen im Gebiet des Weltnaturerbes sind vor allem Trockenwald, Baumsavannen, Sümpfe und Mangroven.
de.wikipedia.org
Die Agenten haben nicht nur mit ihrem neuen Chef und privaten Problemen, sondern vor allem auch mit den Allüren ihrer Kunden zu kämpfen.
de.wikipedia.org
Vor allem nomadisch lebende Gruppen wurden nun verstärkt in Reservate abgedrängt.
de.wikipedia.org
In seinen Aquarellen und Gouchen stellte der Künstler vor allem das soldatische Alltagsleben, Kriegsgefangene, Ruinen und ruhige Landschaften dar.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Mangelnde Disziplin und Weitschweifigkeit führten zu Überschreitungen des Budgets und zu beträchtlichen Defiziten, was vor allem die Herausgabe der letzten Bände beeinträchtigte.
de.wikipedia.org
Das Massiv wird im Sommer vor allem von Schafhirten und Wochenendtouristen besucht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste