berechtigter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für berechtigter im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

berechtigen <ohne ge-> [bə'rɛçtɪgən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
berechtigter Benutzer EDV
оторизиран потребител, потребител с право на достъп
Wahrnehmung berechtigter Interessen JUR
защита на законни интереси

Übersetzungen für berechtigter im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

berechtigter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент
berechtigter Benutzer EDV
оторизиран потребител, потребител с право на достъп
berechtigt sein zu
имам право [o. оправомощен съм] да
dinglich berechtigt sein JUR
притежавам вещни правомощия
Wahrnehmung berechtigter Interessen JUR
защита на законни интереси
der Aufsichtsrat ist berechtigt den Vorstand zu kontrollieren
контролният съвет е властен да ревизира управата
der Anmelder gilt als berechtigt, die Erteilung des Patents zu verlangen
заявителят има право да изисква да му бъде предоставен патент

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Wohnungsrecht ist regelmäßig auf die Lebenszeit des Berechtigten beschränkt.
de.wikipedia.org
Nach Erhebung der Privatklage durch einen Berechtigten können die übrigen Berechtigten der Klage beitreten.
de.wikipedia.org
Bestehender Wohnraum wurde auf Antrag Berechtigten zugewiesen, wobei dem Antrag die Lebensmittelkarten und eine Bescheinigung über den ausgeübten Beruf beizufügen war.
de.wikipedia.org
Außerdem darf für den gleichen Berechtigten, der gleichen Ware und der gleichen Nomenklatur keine weitere vZTA beantragt bzw. erteilt werden.
de.wikipedia.org
Ein Zugangskonto, das vom Berechtigten drei Jahre lang nicht benutzt wird, wird automatisch deaktiviert.
de.wikipedia.org
Ein Verfügungsverbot (im Falle der Übertragung eines Rechts auch Veräußerungsverbot genannt) verbietet es dem Berechtigten, über sein Recht zu verfügen.
de.wikipedia.org
Jeder Inhaber eines blanko-indossierten Orderpapiers gilt dann als Berechtigter, weitere Indossamente sind nicht mehr erforderlich.
de.wikipedia.org
Das Klagerecht ging mit dem Tod des Berechtigten unter.
de.wikipedia.org
140/1896, verlangt werden, wenn der Nachteil für die belastete Liegenschaft nicht höher ist als der Vorteil für den zukünftig Berechtigten.
de.wikipedia.org
Er wird als Widerspruch gegen die Richtigkeit des Grundbuchs eingetragen und soll bei Unrichtigkeit des Grundbuchs einen Rechtsverlust des wahren Berechtigten durch gutgläubigen Erwerb verhindern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"berechtigter" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste