beschäftigt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beschäftigt im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

beschäftigt ADJ

1. beschäftigt (befasst):

beschäftigt

зает

mit etw beschäftigt sein

зает съм с нщ

viel beschäftigt

много зает

2. beschäftigt (angestellt):

beschäftigt

назначен

bei der Post beschäftigt sein

работя в пощата

I.beschäftigen <ohne ge-> [bə'ʃɛftɪgən] VERB trans

1. beschäftigen (einstellen):

beschäftigen

назначавам

2. beschäftigen (mit Aufgabe):

jdn (mit etw) beschäftigen

създавам занимание на нкг (с нщ)

jdn (mit etw) beschäftigen

занимавам нкг (с нщ)

3. beschäftigen übtr (geistig):

beschäftigen

занимавам

beschäftigen

вълнувам

die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit

въпросът ме вълнува от дълго време

II.beschäftigen <ohne ge-> [bə'ʃɛftɪgən] VERB refl

sich (mit jdm/etw) beschäftigen

занимавам се (с нкг/нщ)

Übersetzungen für beschäftigt im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

залисан (-а)

beschäftigt mit +Dat , versunken in +Akk

залисан около бебето

mit dem Baby beschäftigt

залисан с приготовления за празника

mit Vorbereitungen auf das Fest beschäftigt

трудоустроен (-а)

auf einen Schonplatz beschäftigt

занимавам се с билколечение

sich mit Phytotherapie beschäftigen

занимавам се с преводачество

sich mit Übersetzen beschäftigen

занимавам се с щяло-нещяло

sich mit Kleinkram beschäftigen

занимавам се с винарство

sich mit Winzerei beschäftigen

занимава се с копринарство

sich mit Seidenzucht beschäftigen

вчера той ме видя, но тогава бях много зает

er sah mich gestern, aber da war ich sehr beschäftigt

beschäftigt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mit etw beschäftigt sein

зает съм с нщ

viel beschäftigt

много зает

bei der Post beschäftigt sein

работя в пощата

die Frage beschäftigt mich seit langer Zeit

въпросът ме вълнува от дълго време

er ist rund um die Uhr beschäftigt

постоянно е зает

der Gedanke an etw akk beschäftigt mich

занимава ме мисълта за нщ

beschäftigt mit +Dat , versunken in +Akk

залисан (-а)

mit Vorbereitungen auf das Fest beschäftigt

залисан с приготовления за празника

ich bin den ganzen Tag mit dieser Sache beschäftigt

въртя се цял ден с тази работа

seit langem beschäftigt mich dieser Gedanke

отдавна ме занимава тази мисъл

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Steiger beschäftigt sich insbesondere mit lutherischer Theologie und Frömmigkeit in der Barockzeit und der Aufklärung.

de.wikipedia.org

Für Seminar und Sonderlehrgänge sowie besondere Fachgebiete in der Meisterausbildung werden Referenten aus der Betriebsberatung und der Führungsebene der Holzwirtschaft und deren Zulieferbetriebe beschäftigt.

de.wikipedia.org

Seine Forschung beschäftigt sich mit der erfolgreichen Nutzung von Informationstechnologien (IT), insbesondere des Internets, durch Unternehmen.

de.wikipedia.org

Der betriebswirtschaftliche Ansatz beschäftigt sich mit konkreten Ausgestaltungen eines Betriebs bzw. Unternehmens, also mit den spezifischen Merkmalsausprägungen und funktionalen Einheiten von Unternehmen.

de.wikipedia.org

Daneben haben sich einige Gewerbebetriebe im Ort angesiedelt – von einem Bauunternehmen bis zu einem Betrieb, der sich mit solarthermischen Anlagen beschäftigt.

de.wikipedia.org

Drogisten sind vorwiegend in Drogerien beschäftigt und haben viel Kundenkontakt.

de.wikipedia.org

In ihren Dokumentarfilmen und Radiobeiträgen beschäftigt sie sich mit zeitgeschichtlichen, kulturellen, philosophischen und theologischen Fragestellungen.

de.wikipedia.org

Seit einiger Zeit beschäftigt er sich mit Weltgeschichte und makrohistorischen Prozessen.

de.wikipedia.org

Seitdem hat der Vertrag Ägyptologie, Altorientalistik und Rechtsgeschichte immer wieder beschäftigt.

de.wikipedia.org

Die Zeitreihenanalyse ist die Disziplin, die sich mit der inferenzstatistischen Analyse von Zeitreihen und der Vorhersage (Trends) ihrer künftigen Entwicklung beschäftigt.

de.wikipedia.org