etwas im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für etwas im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.etwas ['ɛtvas] PRON indef

1. etwas (substantivisch):

etwas

нещо

etwas Schönes

нещо хубаво

so etwas

нещо подобно [o. такова]

das gewisse Etwas haben

притежавам нещо [o. някакво качество] , което ме прави привлекателен за околните

ohne etwas zu sagen

без да кажа нищо

das ist etwas Anderes

това е нещо друго

sie haben etwas miteinander ugs

между тях има нещо (любовна връзка)

2. etwas (adjektivisch):

etwas

малко

ich hätte gern noch etwas Brot

бих желал още малко хляб

II.etwas ['ɛtvas] ADV

etwas

малко

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hat man jemals so etwas gesehen?

къде се е виждало някога такова нещо?

haben Sie etwas zu verzollen?

имате ли нщ за обмитяване?

Übersetzungen für etwas im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

кьорфишек

etwas Vorgegaukeltes

лошотия

etwas Schlimmes [o. Böses]

схрусквам

etwas Knuspriges essen

самоделка

etwas Selbstgebautes

на мравката път правя ugs

keiner Fliege etwas zuleide tun können

недоизказвам

etwas unausgesprochen lassen

поукрепихме стената

wir haben die Mauer etwas gefestigt

etwas Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mach, dasss du wegkommst, aber etwas plötzlich!

изчезвай, само че по-бързичко!

da hast du aber etwas Schönes angerichtet!

голяма каша си забъркал!

mit etwas Spitzem über das Glas kratzen

драсвам с нщ остро по стъклото

immer hat er etwas zu meckern

той вечно мрънка

jedes Mal brachte er etwas Süßes mit

всеки път донасяше по нещо сладко

jeder gilt nur in seinem Lande etwas

камъкът тежи на мястото си übtr

es regnet noch, doch schon etwas schwächer

още вали, но вече по-слабо

Günstling m (jd, der etwas durch Beziehungen erreicht)

парашутист (парашутистка)

heute Abend werde ich mich etwas verspäten

тази вечер ще позакъснея

keiner Fliege etwas zuleide tun können

на мравката път правя ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Deckshaus befindet sich im Achterschiffsbereich nach etwas Dreiviertel der Schiffslänge.

de.wikipedia.org

Obwohl ich ihre Zunge doch für etwas anderes brauche.

de.wikipedia.org

Die Kronlappen sind kurz, breit und etwas zurückgebogen, ihr Rand ist meist gewellt und unregelmäßig gekerbt-ausgefranst.

de.wikipedia.org

Die Leiche wurde in etwas Weißes gekleidet und im Boden vergraben.

de.wikipedia.org

Von der mittelalterlichen Abtei ist kaum etwas erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Die etwas schwereren Partikel wurden lediglich bis zu den Terrassen geweht und bildeten dort die Grundlage der Flugsanddünen.

de.wikipedia.org

Die halbkreisförmige Apsis ist aus der Symmetrieachse etwas seitlich verschoben und enthält sieben bunte bleiverglaste Altarfenster.

de.wikipedia.org

Vor allem die auf die Stahlblechkarosse aufgesetzte Frontverkleidung mit integrierten Blinkern wurde etwas abgewandelt gestaltet.

de.wikipedia.org

Es ist allerdings auf der Gaumenseite etwas schief abgeflacht, sodass die Basis eher V-förmig als U-förmig ist.

de.wikipedia.org

Nur in solcher Verhältnismäßigkeit ist überhaupt etwas in Wirklichkeit.

de.wikipedia.org