fällen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fällen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen
падам
fallen lassen (verlassen)
зарязвам, изоставям
fallen lassen (Sache)
зарязвам
fallen lassen (Wort)
казвам
fallen lassen (Wort)
изпускам
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
über etw Akk fallen
препъвам се в нщ и падам
zu Boden fallen
падам на земята
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
изпадам в несвяст
jdm ins Wort fallen
прекъсвам нкг
jdm in den Rücken fallen
нападам нкг в гръб
jdm um den Hals fallen
хвърлям се нкм на врата
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не пасе трева
sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs
тя не е вчерашна
sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs
тя е много устата

Fall <-(e)s, Fälle> [fal] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
in Trance fallen
изпадам в транс
in Ohnmacht fallen
припадам
in Ohnmacht fallen
губя съзнание
bei jdm in Ungnade fallen
изпадам в немилост пред нкг

Übersetzungen für fällen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

fällen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

auf eine Gerade das Lot fällen
тегля [o. чертая] перпендикуляр към права
er ließ kein Wort darüber fallen
той не каза нито дума за това
von einem Extrem ins andere fallen
изпадам от една крайност в друга
mit der Tür ins Haus fallen ugs
започвам от вратата за главата
die Augen fallen jdm von selbst zu
заспивам прав übtr
keine Stecknadel kann zur Boden fallen
няма къде да се обърнеш
in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen
попадам в приложното поле на даден закон
meine Augen fallen vor Müdigkeit zu
очите ми се затварят от умора
es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen
нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш
einige Texte im Gesetzt fallen weg
падат някои текстове от закона

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Aufgrund von Vergleichen anhand international gültiger Klassifizierungssysteme wurde festgestellt, dass sich Schneeflocken, die vom Himmel fallen, kaum voneinander unterscheiden.
de.wikipedia.org
Nach Südosten fällt der Berg steil zum hohen Gerölljoch ab.
de.wikipedia.org
In seine Amtszeit fällt die durch einen Brand verursachte Vernichtung der älteren Paderborner Bischofsurkunden.
de.wikipedia.org
Sie schreibt, dass der Mehrwert wegen der Ungleichheit der Preisanpassung noch schneller steigen sollte, denn Löhne und Rohstoffpreise fallen schneller als die Preise für Fertigwaren.
de.wikipedia.org
Neben sehr winterharten und frühreifenden französischen Hybridreben oder lokalen Neuzüchtungen fällt die Wahl vermehrt auf frühreifende europäische Edelreben um die Qualität der Weine zu verbessern.
de.wikipedia.org
Überglücklich fallen sie sich in die Arme und einem gemeinsamen Glück steht nichts mehr im Wege.
de.wikipedia.org
Danach fiel das Jagdhaus an die Krongutverwaltung des ehemals regierenden Königshauses.
de.wikipedia.org
Durch Einheirat fiel ihnen auch der Besitz der Grafen von Nürings zu.
de.wikipedia.org
Erstgelege fallen oft Springfluten zum Opfer, worauf dann Nachgelege getätigt werden.
de.wikipedia.org
Allerdings ist umstritten, ob Anführer von bewaffneten Gruppen unter den Definitionsbereich des unbewaffneten Zivilisten fallen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"fällen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"fällen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste