kennen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kennen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

kennen <kennt, kannte, gekannt> ['kɛnən] VERB trans

1. kennen:

kennen

познавам

kennen (a. wissen)

зная

jdn/etw kennen lernen

запознавам се с нкг/нщ

es freut mich, Sie kennen zu lernen

радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! ugs

ще видиш ти кой съм аз!

sich (vor Wut) nicht mehr kennen

не се владея повече (от яд)

so kenne ich ihn gar nicht!

такъв не съм го виждал [o. не го зная] !

2. kennen übtr (Grenzen, Mitleid):

kennen

зная

keine Rücksicht kennen

безогледен съм

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

etw wie seine Westentasche kennen ugs

познавам нщ като пръстите на ръката си

Übersetzungen für kennen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

опознавам

kennen lernen

опознавам нкг отблизо

jdn aus der Nähe kennen lernen

опознавам

sich kennen lernen

трябва да се опознаем по-добре

wir müssen uns besser kennen lernen

познавам

kennen

познавам бегло нкг

jdn flüchtig kennen

познавам творчеството на нкг

jds Werk kennen

познавам

(sich) kennen

не се ли познаваме с Вас?

kennen wir uns nicht?

знам всички трикове

alle Tricks kennen

знам всички хватки

alle Griffe und Kniffe kennen

зная му цаката

den Pfiff kennen

знам нщ наизуст

etw akk auswendig kennen können

запознах се с Вас посредством сина Ви

ich habe Sie durch Ihren Sohn kennen gelernt

запознавам

kennen lernen

вчера се запознах с брат ти

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

запознавам се с положението

die Lage kennen lernen

запознавам се със страната

das Land kennen lernen

kennen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

es freut mich, Sie kennen zu lernen

радвам се да се запозная с Вас

du wirst mich noch kennen lernen! ugs

ще видиш ти кой съм аз!

sich (vor Wut) nicht mehr kennen

не се владея повече (от яд)

es hat mich gefreut, Sie kennen zu lernen

радвам се, че се запознахме

damals lernte er seine spätere Frau kennen

тогава той се запозна с бъдещата си жена

wir müssen uns besser kennen lernen

трябва да се опознаем по-добре

sie kennen sich seit vor dem Wehrdienst

те се познават отпреди казармата

wir kennen uns von Kind auf

познаваме се от деца

gestern habe ich deinen Bruder kennen gelernt

вчера се запознах с брат ти

es scheint, als ob wir uns kennen

ние като че се познаваме

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man kennt sowohl Tänze im Zweiertakt, als auch im Dreiertakt.

de.wikipedia.org

So kennt man neben der herkömmlichen Plastizität auch die Hochtemperaturplastizität, Kriechverformung und Superplastizität.

de.wikipedia.org

Das deutsche Steuerrecht kennt zahlreiche Freibeträge, die teils aus sozialen Gründen eingeführt wurden, teils der Vereinfachung des Besteuerungsverfahrens dienen.

de.wikipedia.org

Der ganze Hof ist in Aufruhr, sie aber schwört, den Vater nicht zu kennen.

de.wikipedia.org

Das Bankwesen kennt den Prämienbegriff in vielfältiger Form.

de.wikipedia.org

Er verfügt über tiefgehende Kenntnisse in der Herstellung, kennt die unterschiedlichen Viehrassen und das besondere Klima der jeweiligen Produktionsstandorte.

de.wikipedia.org

Eine ähnliche Definition kennt auch die Graphentheorie für planare Graphen.

de.wikipedia.org

Sie erkundeten die Burg Drachenfels und lernten dort das Leben auf einer Burg mit prunkvollem Rittersaal, hohem Turm und düsterem Verlies kennen.

de.wikipedia.org

Die von Bakchylides komponierte Musik kannten schon die Alexandriner nicht mehr, auch nicht die Choreographie.

de.wikipedia.org

Die drei Musiker und Rapper lernten sich in einer Bibelstunde kennen.

de.wikipedia.org