seinen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für seinen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

Siehe auch: es1, er

sein1 <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
sein
съм
sein (existieren)
съществувам
sein (sich befinden)
намирам се
sein (stattfinden)
състоя се
Lehrer sein
учител съм
20 Jahre alt sein
на двайсет [o. двадесет] години съм
ich bin es
аз съм
hier bin ich
ето ме, тук съм
mir ist kalt
студено ми е
mir ist, als ob …
чувствам се като че ли …
es ist an dir zu +inf
от теб зависи да
es ist schön(es Wetter)
времето е хубаво
es ist Winter
зима е
es ist kalt/warm
студено/топло е
es ist lange her
отдавна беше
es waren viele Menschen da
имаше много хора
so ist es
така е
2 und 2 ist 4
2 и 2 е [o. прави] 4
das ist nichts für Sie
това не е за Вас
das mag sein
може и така да е
beinahe wäre ich …
почти бях …
als ob nichts (geschehen) wäre
като че ли нищо не се е случило
da dem so ist, …
тъй като това е така, …
sei es …, sei es …
било то … или …
es sei denn (, dass) …
освен ако не …
es könnte sehr wohl sein, dass …
може и да се случи да …
wie dem auch sei
както и да е
sei es auch noch so wenig
колкото и малко да е
sind Sie es?
Вие ли сте?
was ist mit Ihnen?
какво Ви е?
was ist das?
какво е това?
wer ist das?
кой е това?
lass es sein!
остави това!
lass es gut sein!
зарежи [o. откажи се от] това!
das ist es ja gerade!
точно това е!
das ist es ja gerade!
точно в това се състои работата!
Wissensecke: seit vs. seid
Wissensecke: seit vs. seid

Siehe auch: es1, er

Siehe auch: ausnutzen, aus

aus|nutzen VERB trans, aus, nützen VERB trans südd, A, CH

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
seinen Führerschein machen
вземам шофьорска книжка
seinen Rausch ausschlafen
изтрезнявам, след като дълго съм спал

Übersetzungen für seinen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

seinen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in seinen Anschauungen sehr beschränkt sein
имам ограничени възгледи
in seinen Anschauungen sehr beschränkt sein
тесногръд съм във възгледите си
bereit sein, seinen eigenen Vater und Mutter zu verkaufen
продавам майка си и баща си
sein Lächeln erstarrte auf seinen Lippen
усмивката застина на лицето му
der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter
вълкът козината си мени, но нрава не Sprichw
der Wolf ändert sein Fell, aber nicht seinen Charakter
вълкът козината си мени, нрава никога Sprichw
seinen Einfluss/seine Beziehungen auf jdn/etw ausdehnen
разпростирам влиянието/отношенията си върху нкг/нщ
seine Dankbarkeit/seinen Respekt jdm gegenüber bekunden
засвидетелствам благодарността/почитта си нкм
seinen Einfluss auf jdn/seine wirtschaftlichen Beziehungen mit jdm ausdehnen
разширявам влиянието си/икономическите си връзки с нкг
seinen Zorn/seine Wut an jdm auslassen
изсипвам гнева/яростта си върху нкг

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Da der Alleinherrscher seine Stellung ausschließlich einem erfolgreichen Gewaltakt verdankte, verfügte er über keine allgemein anerkannte Legitimation; jeder andere prominente Adlige konnte ihm seinen angemaßten Vorrang streitig machen.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Es ist nach dem gleichnamigen Autobauer, der in der Stadt seinen Hauptsitz hat, benannt.
de.wikipedia.org
Der Gutsherr ist amüsiert über die übermütige Truppe, die seinen Besitz in Beschlag nehmen will und spielt spaßeshalber das ihm anfänglich befremdlich erscheinende Spiel mit.
de.wikipedia.org
Mit seinen teilweise mehrere hundert Jahre alten Platanen und Ginkgos steht hier ein großes Tropenhaus.
de.wikipedia.org
Auch der Handelsvertreter kann, zumal bei vorteilhaften Verträgen mit Gebietsschutz durch mäßiges Bemühen versuchen seinen (Zeit-)Gewinn zu maximieren.
de.wikipedia.org
In seinen Konzerten bemühte er sich immer mehr um Aufhebung der Trennung zwischen E-Musik und U-Musik.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison 2011/12 konnte er seinen hundertsten Ligaeinsatz feiern.
de.wikipedia.org
Nach seiner Kongresszeit ging er seinen früheren Geschäftsaktivitäten nach.
de.wikipedia.org
Zu seinen Verdiensten gehören die Einrichtung einer Arbeitslosenfürsorge sowie die Errichtung von Lehrwerkstätten, Gemeindewohnungen und einer Armenanstalt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste