um im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für um im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

IV.um [ʊm] ADV ugs (ungefähr)

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
um unseretwillen
заради нас
um unseretwillen
за нас
um ihretwillen
заради нея
um ihretwillen
заради тях
um derentwillen (sing)
заради нея
um derentwillen (pl)
заради тях
um seinetwillen
заради него
um euretwillen
заради вас

um Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Steigerung um 5 % gegenüber dem Vorjahr
увеличение с 5% спрямо предходната година
Auge um Auge, Zahn um Zahn
око за око, зъб за зъб Sprichw
Auge um Auge, Zahn um Zahn
око за око, зъб за зъб
um wie viel Uhr? — um drei Uhr
в колко часа̀? — в три часа̀
ich arbeite um meinen Lebensunterhalt zu verdienen [o. bestreiten]
работя, за да се издържам
blas(e) [o. puste] die Kerze aus, um sie auszulöschen!
духни свещта да я изгасиш!
sich dat einen Schal um den Hals wickeln
усуквам шал около врата си
Auge um Auge, Zahn um Zahn
око за око, зъб за зъб
um +Akk , um … herum
около
sie sind gerade um die Ecke gezischt
те фъснаха зад ъгъла

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Um 1965 wurde diese Ausstattung im Zuge einer weiteren Renovierung wieder entfernt.
de.wikipedia.org
Außerdem erhöhte sich die Zahl der Musterhäuser innerhalb dieses Zeitraums um sieben weitere.
de.wikipedia.org
Um einer drohenden Aufbringung zu entgehen, versenkte die Besatzung ihr Schiff auf der Position selbst.
de.wikipedia.org
Sie bewarb sich jedoch wieder um den Posten und blieb Geschäftsführerin.
de.wikipedia.org
Darunter 1980 bis 1991 der verantwortliche Betrieb einer Versuchsbiogasanlage (mit Verstromung des Biogases), um Möglichkeiten und Grenzen des Verfahrens aufzuzeigen.
de.wikipedia.org
Dieser war bereits zu krank, um sich selber um die Betreuung dieses Vorhabens zu kümmern.
de.wikipedia.org
Dieser kümmerte sich um die Spielernominierungen und die Aufstellung.
de.wikipedia.org
Deshalb muss man besondere Maßnahmen ergreifen, um dieses zu verhindern.
de.wikipedia.org
Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"um" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"um" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste