wo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wo im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.wo [voː] ADV

1. wo (interrogativ):

wo

къде

wo bist du?

къде си?

wo denn?

къде (точно)?

2. wo:

wo (relativisch)

където

wo (zeitlich)

когато

wo auch immer

където и да е

dort, wo …

там, където …

überall, wo …

навсякъде, където …

am Tage/im Augenblick, wo …

в деня/в мига, когато …

ach [o. i] wo! ugs

как (ли пък) не!

II.wo [voː] KONJ

1. wo (da):

wo

когато

2. wo (obwohl, während):

wo

макар че, докато

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

i wo!

дума да не става!

Übersetzungen für wo im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

където

wo

където и да е

wo auch immer

където и да е

egal wo

гдето

dort, wo

къде да е

wo auch immer

къде да е

egal wo

къде

wo

къде беше?

wo warst du?

къде се намира това?

wo befindet sich das?

къде ми дянахте шапката?

wo habt ihr meinen Hut hingetan?

къде се дянахте?

wo habt ihr denn gesteckt?

къде се дянахте?

wo wart ihr denn?

де

wo

де живееш?

wo wohnst du?

де

wo auch immer

ходиш де ходиш, пак вкъщи ще дойдеш

wo auch immer du bist, wirst du wieder heimkehren

откъде изкопа тази рокля?

wo hast du dieses Kleid aufgetrieben?

wo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich weiß, wo dich der Schuh drückt übtr

знам къде те стяга [o. стиска] чепикът

könnten Sie mir sagen, wie/wo …?

можете ли да ми кажете как/къде …?

wissen, wo (jdn) der Schuh drückt

зная къде ме стяга чепикът übtr

wo kommst du denn auf einmal her?

откъде се пръкна такъв?

wo treibst du dich Monate lang herum?

къде се пилееш по цели месеци?

setz dich hier, wo es sauber ist!

седни на чистото!

wo hast du die ganze Zeit gesteckt?

къде се изгуби толкова време?

wo hast du dies alte Zeug aufgetrieben [o. aufgegabelt] ?

откъде избута тая вехтория?

wo ist denn dieses Buch verschütt [o. verloren] gegangen?

къде се е затрила тази книга?

wo hast du die Kinder jetzt hingeschleppt?

къде си повлякъл децата сега?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Durch die öffentliche Verwaltung zugewiesene Einkommensarten sollten dort erhalten bleiben, wo sie in ihrem Betrag über dem Grundeinkommen liegen.

de.wikipedia.org

Zur Anlage gehörte ein Kasten, wo die Naturalabgaben abgeliefert werden mussten.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde vorgegaukelt, sie kämen in ein „Erholungslager“, wo sie nur leichtere Arbeit zu verrichten hätten.

de.wikipedia.org

Während des Fluges schwenkt die Kamera in die Wohnung des Wohnblocks, wo die Bewohner bei alltäglichen und ungewöhnlichen Tätigkeiten zu sehen sind.

de.wikipedia.org

Aber an Kreuzungsstellen, wo die Situation vieldeutig wird, sind sie stets willkommen.

de.wikipedia.org

Turbinen sollten das Wasser in die Reservoire der Stadt pumpen, von wo aus Hydranten und Wohnhäuser mit Wasser versorgt würden.

de.wikipedia.org

Ab 1919 besuchte er das Gymnasium im nahegelegenen Liebenthal, wo er 1927 das Abitur ablegte.

de.wikipedia.org

Er unterrichtete zunächst von 1912 bis 1916 in seinem Heimatort, wo er auch als Organist tätig war.

de.wikipedia.org

Und wo er sich nicht auf Skizzen stützte, konnte er sich auf ein hervorragendes visuelles Gedächtnis verlassen (Tegninger & Huletanker, 1998, S. 15).

de.wikipedia.org

Ursprünglich konnte sich jeder Student aussuchen, wo er wohnen und welchem der sechs Hotels er zugeordnet sein wollte.

de.wikipedia.org