both im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für both im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.both [bəʊθ, Am boʊθ] ADJ ,PRON

both

и двамата/двете

both of them

и двамата

both of us

ние двамата

both (the) brothers

и двамата братя

on both sides

и от двете страни

II.both [bəʊθ, Am boʊθ] ADV

both Mathilde and Sara

и Матилда и Сара

to be both sad and pleased

изпълнен съм едновременно с тъга и удоволствие

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to take one's courage in both hands

събирам смелост

to take one's courage in both hands

престрашавам се

both-to-blame collision clause

клауза за виновност и на двете страни при катастрофа

to burn one's candle at both ends

изцеждам силите си докрай

to want one's bread buttered on both sides

искам прекалено много

to want one's bread buttered on both sides

стремя се към охолство

Übersetzungen für both im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

и двамата са шегаджии

they both make jokes

и двамата

both

двама се карат, трети печели Sprichw

play both ends against the middle

това е нож с две остриета

it cuts both ways

кърпя

make both ends meet

свързвам двата края ugs (преживявам)

make (both) ends meet

both Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have a foot in both camps

служа на две противоположни идеи

to have both feet on the ground

стъпил съм здраво на земята übtr

to take sth with the fingers/both hands

вземам нещо с пръсти/с двете ръце

to burn one's candle at both ends

изцеждам силите си докрай

to play both ends against the middle Am

използвам борбата между два лагера за своя сметка

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to burn the candle at both ends

работя от зори до късна нощ

to have a foot in both camps übtr

служа и на своите, и на чуждите

to take one's courage in both hands

събирам смелост

to take one's courage in both hands

престрашавам се

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The name lira was used on banknotes beginning in 1973, initially jointly with pound, and exclusively on both coins and banknotes since 1986.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org

Troops of both armies moved warily into the town while their leaders negotiated insincerely.

en.wikipedia.org

Therefore, experts recommend that women combine the benefits of both programs by seeking regular Pap smear screening, even after vaccination.

en.wikipedia.org

Some trials even found both significantly decreased survival and significantly poorer quality of life in those patients receiving hydrazine sulfate.

en.wikipedia.org

While both are still important to the economy, they have declined in significance greatly since the 19th century.

en.wikipedia.org

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

However, a flagrant foul will result in "both" the award of free throws and subsequent possession.

en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

There were bone deformities in the right arm, both legs, and, most conspicuously, in the large skull.

en.wikipedia.org