Übersetzungen für broken im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.broken [ˈbrəʊkn, Am ˈbroʊ-]

- Synonyme für broken zeigen
- Feedback zu broken

broken Part Perf of break

II.broken [ˈbrəʊkn, Am ˈbroʊ-] ADJ

- Synonyme für broken zeigen
- Feedback zu broken

1. broken (damaged):

broken

повреден

broken heart übtr

разбито сърце

2. broken COMPUT:

broken

функциониращ [o. работещ] с грешки неправилно

3. broken LING:

in broken English

на развален английски

4. broken (interrupted):

broken

broken

пресечен

Siehe auch: break

I.break [breɪk] SUBST

- Synonyme für break zeigen
- Feedback zu break

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство nt

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране nt

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване nt

8. break (divergence):

отклонение nt

9. break (opportunity):

възможност f

10. break SPORT:

прекъсване nt на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

- Synonyme für break zeigen
- Feedback zu break

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break MILIT:

to break formation

разпускам строя

Wendungen:

to break one's back [or ass ] Am ugs

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank iron

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice ugs

разчупвам леда

to break ranks übtr

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

- Synonyme für break zeigen
- Feedback zu break

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break METEO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

broken-hearted ADJ

- Synonyme für broken-hearted zeigen
- Feedback zu broken-hearted

broken-hearted

съкрушен

to die broken-hearted

умирам с разбито сърце

broken-down ADJ

- Synonyme für broken-down zeigen
- Feedback zu broken-down

1. broken-down TECH:

broken-down

повреден

2. broken-down (dilapidated):

broken-down building

I.break [breɪk] SUBST

- Synonyme für break zeigen
- Feedback zu break

1. break (crack, gap):

пукнатина f

2. break (escape):

бягство nt

4. break (rest period):

почивка f

5. break Brit (interruption):

спиране nt

6. break (vacation):

ваканция f

7. break (dawn):

break of day

разсъмване nt

8. break (divergence):

отклонение nt

9. break (opportunity):

възможност f

10. break SPORT:

прекъсване nt на играта

II.break <broke, broken> [breɪk] VERB trans

- Synonyme für break zeigen
- Feedback zu break

2. break (interrupt):

break circuit

прекъсвам

break silence

нарушавам

4. break in tennis:

to break sb's service

пробивам нечий сервиз

5. break (violate):

break agreement

не спазвам

пресрочвам

break treaty

нарушавам

6. break (decipher):

разчитам

разгадавам

7. break (make public):

разгласявам

9. break (make change for):

развалям

to break a bill

развалям банкнота

10. break MILIT:

to break formation

разпускам строя

Wendungen:

to break one's back [or ass ] Am ugs

съдирам се от работа

to break the back of sth Aus, Brit

пречупвам гръбнака на нщ

to break the bank iron

разорявам

to break camp

напускам лагер

to break cover

излизам от скривалището си

to break fresh ground

откривам нщ ново

to break sb's heart

разбивам сърцето на нкг

to break the ice ugs

разчупвам леда

to break ranks übtr

развалям редиците

to break wind

пускам газове

to break wind

III.break <broke, broken> [breɪk] VERB intr

- Synonyme für break zeigen
- Feedback zu break

1. break (shatter or separate):

to break into pieces

разтрошавам се

2. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

да направим ли почивка за обяд?

3. break (strike):

разбивам се

4. break (change of voice):

the boy's voice is breaking

гласът на момчето мутира

5. break (under the strain):

her voice broke (with emotion)

гласът ѝ секна (от силните чувства)

6. break METEO:

break weather

развалям се

break dawn, day

зазорява се

7. break in pool, snooker:

правя серия успешни удари

правя началния за играта удар

I.break in VERB intr

- Synonyme für break in zeigen
- Feedback zu break in

1. break in (enter):

break in burglar

влизам с взлом

2. break in (butt in, interrupt):

намесвам се

II.break in VERB trans

- Synonyme für break in zeigen
- Feedback zu break in

1. break in (make comfortable):

break in shoes

разтъпквам

2. break in Am AUTO:

загрявам

3. break in (tame):

укротявам

опитомявам

I.break up VERB trans

- Synonyme für break up zeigen
- Feedback zu break up

1. break up (end):

break up meeting, strike

прекратявам

3. break up Am:

to break sb up

забавлявам нкг

II.break up VERB intr

- Synonyme für break up zeigen
- Feedback zu break up

1. break up (end a relationship):

разделям се с

2. break up (come to an end):

break up marriage

разпадам се

break up meeting

провалям се

3. break up (fall apart):

break up coalition

разцепвам се

break up ship

разбивам се

4. break up Brit SCHULE:

излизам във ваканция

I.break down VERB intr

- Synonyme für break down zeigen
- Feedback zu break down

1. break down (stop working):

развалям се

break down car, machine

претърпявам авария

2. break down:

break down marriage

разпадам се

break down negotiation

провалям се

3. break down (physically, psychologically):

4. break down (decompose):

разпадам се

II.break down VERB trans

- Synonyme für break down zeigen
- Feedback zu break down

1. break down door:

разбивам

2. break down opposition, resistance:

сломявам

3. break down CHEM:

разлагам

4. break down (separate into parts):

break down sentence

разчленявам

break down process

разделям на етапи

break into VERB intr

- Synonyme für break into zeigen
- Feedback zu break into

1. break into (enter):

break into car

вмъквам се с взлом

2. break into (start doing):

to break into laughter/tears

избухвам в смях/сълзи

to break into song

3. break into (get involved in):

break into business

захващам се

break forth VERB intr

- Synonyme für break forth zeigen
- Feedback zu break forth

to break forth into song

break away VERB intr

- Synonyme für break away zeigen
- Feedback zu break away

to die broken-hearted

умирам с разбито сърце

in broken English

на развален английски

to set a broken bone

намествам счупена кост

rules are made to be broken

правилата се създават, за да бъдат нарушавани

put a broken leg in a splint

шинирам счупен крак

put a cast on a broken leg

гипсирам счупен крак

you have broken the vase? don't worry!

счупил си вазата? нищо!

a chair with a broken down [or stove in] seat

стол с продънено седалище

the kids have broken the bread

децата начупили хляба

speak broken [or pidgin] English

говоря на развален английски

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The crowded smoking car ripped along the side of the engine, the broken steam dome catching it at window height. en.wikipedia.org

When that link is broken, viewers see chaos and despair spread throughout the once bountiful land. en.wikipedia.org

Going back to more ancient times, the four pillars were broken; the nine provinces were in tatters. en.wikipedia.org

People hospitalized with frostbitten feet, head injuries, broken ribs, arms and legs, as well as back injuries. en.wikipedia.org

The medical evidence stated that there was a deep cut over the right eye such as might be produced by falling on a broken bottle. en.wikipedia.org

The tenor aria is composed as a modern da capo aria, in which the symmetrical scheme is broken up by irregular periodising and harmonization. en.wikipedia.org

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding. en.wikipedia.org

Travel on horseback (or on donkeys, or even camels) was often impossible to do sidesaddle because the animal had not been broken (trained) for sidesaddle riding. en.wikipedia.org

Wood panelling covered over old walls and broken mirrors to give the interior a fresh, contemporary feel. en.wikipedia.org

Neighbours, police and firefighters say the school has been a frequent target of broken windows, graffiti, and rubbish bin fires. www.stuff.co.nz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"broken" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский