cross im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cross im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.cross [krɒs, Am krɑːs] VERB trans

1. cross (go across):

cross road, threshold

пресичам

cross desert, river, sea

преминавам

2. cross (lie across):

the bridge crosses the river

мостът минава над реката

3. cross (place crosswise):

to cross one's legs

кръстосвам крака

to cross one's arms

скръствам ръце

to cross one's fingers a. übtr

стискам палци

4. cross BIO (crossbreed):

to cross sth (with sth)

кръстосвам нщ (с нщ друго)

5. cross REL:

to cross oneself

прекръствам се

6. cross (oppose):

cross

противя се на

cross

противопоставям се на

to cross-sue sb JUR

предявявям насрещен иск

7. cross (mark with a cross):

cross

слагам кръстче на

8. cross (draw a line across):

cross

пресичам с линия

to cross a cheque Aus, Brit

барирам чек

Wendungen:

I'll cross that bridge when I come to it

ще му мисля, като му дойде времето

to cross sb's hand with silver

плащам на гадател

cross my heart and hope to die prov

честна дума, да пукна ако лъжа

to cross one's mind

минава ми през ума

to cross swords with sb

кръстосвам шпаги с нкг

to cross swords with sb

влизам в словесен двубой с нкг

they seem to have their wires crossed

изглежда е станало някакво объркване

II.cross [krɒs, Am krɑːs] VERB intr

1. cross (intersect):

cross

пресичам се

2. cross (go across):

cross

преминавам през

III.cross [krɒs, Am krɑːs] SUBST

1. cross a. REL:

cross

кръст m

the sign of the cross

кръст m

to bear one's cross

нося си кръста

Maltese cross

малтийски кръст

2. cross (crossing):

cross of streets, roads

пресичане nt

3. cross BIO:

cross

кръстоска f

4. cross (mixture):

cross

смесване nt

IV.cross <-er, -est> [krɒs, Am krɑːs] ADJ

cross

сърдит

to be cross about sth

сърдит съм за нщ

to get cross with sb

разсърдвам се на нкг

cross off VERB trans, cross out VERB trans

cross off

задрасквам

I.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] VERB trans

criss-cross

пресичам

criss-cross

кръстосвам

II.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] VERB intr

criss-cross

пресичам се

III.criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] ADJ

criss-cross

с пресичащи се линии

IV.criss-cross <-es> [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑːs] SUBST

criss-cross

пресичане nt на линии

criss-cross übtr

бъркотия f

cross-legged [ˌkrɒsˈlegd, Am ˌkrɑːsˈlegəd] ADJ

cross-legged

с кръстосани крака

cross-eyed [ˈkrɒsaɪd, Am ˈkrɑːsˌaɪd] ADJ

cross-eyed

кривоглед

cross-border² ADJ POL

cross-border

трансграничен

cross-border

международен

cross-assembler SUBST COMPUT

cross-assembler

ассемблер, който работи на един процесор, но изкарва код за друг

cross-action SUBST JUR

cross-action

насрещен иск

cross-reference SUBST

cross-reference

препратка f

cross-grained [ˌkrɒsˈgreɪnd, Am ˌkrɑːs-] ADJ

cross-grained wood:

cross-grained

с напречни жилки

cross Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to cross sb's hand with silver

плащам на гадател

cross my heart and hope to die prov

честна дума, да пукна ако лъжа

the sign of the cross

кръст m

to dot one's i's and cross one's t's

правя всичко до последната подробност

to make the sign of the cross

прекръствам се

to be talking at cross-purposes

говорим на различни езици übtr

cross out a word in a text

зачерквам дума в текст

cross out words in a text

задрасквам думи в текст

we are talking at cross purposes

говорим на различни езици

I must cross swords with my opponents

трябва да меря сили с моите противници

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

His work often draws upon various sources in a process of cross-fertilization.

en.wikipedia.org

Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.

en.wikipedia.org

Such cross-examination would not unjustifiably limit the right to remain silent, provided it was conducted with due regard to the dictates of trial fairness.

en.wikipedia.org

Performers would therefore gracefully step in and out of bamboo poles, arranged in a criss-cross fashion while manipulating either fans or simply their bare hands.

en.wikipedia.org

The comb is often cross-attached and can not be moved without destroying it.

en.wikipedia.org

One must carefully consider semiotics and the evaluation of sign systems to compare cross-cultural norms of communication.

en.wikipedia.org

As part of the new scheduling arrangement, all cross-divisional games rotate in a four-year cycle, with two years of play followed by two years off.

en.wikipedia.org

Remaining cross streets in the town have names, and the route leaves the town, curving its way out.

en.wikipedia.org

Cross out the 4 of the divisor.

en.wikipedia.org

The club currently specialises in football, handball, gymnastics, orienteering, skiing, cross-country skiing and roller skiing.

en.wikipedia.org