favour im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für favour im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus SUBST

1. favour kein Pl (approval):

favour
благосклонност f без мн
favour
благоразположение nt без мн
to be in favour
харесван [o. популярен] съм
to be in favour of sb/sth
подкрепям нкг/нщ
to be in favour of sb/sth
за нкг/нщ съм
to be in favour with sb
радвам се на благоразположението на нкг
to be out of favour
в немилост съм
to come down in favour of (doing) sth
решавам да подкрепя (правенето на) нщ
to decide/vote in favour of (doing) sth
решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ
to find in favour of sb JUR
решавам в полза на нкг
to find favour with sb
намирам подкрепа у нкг
to gain [or win], sb's favour
спечелвам си благоразположението на нкг
to reject sth in favour of sth else
отхвърлям нщ заради [o. в полза на] нщ друго
to show favour to sb form
показвам благосклонност към нкг

II.favour [ˈfeɪvəʳ, Am -vɚ] Brit, Aus VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
biased in sb's favour
благосклонен съм към нкг
acknowledge favour
признателен съм за
to curry favour with sb
докарвам се пред нкг
to curry favour with sb
слагам [o. подмазвам] се на нкг
to insinuate oneself into sb's favour
постепенно си спечелвам нечие благоразположение

Übersetzungen für favour im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

favour Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to come out in favour of/against sth
изказвам се с одобрение/неодобрение за нщ
to tilt the balance in favour of sb/sth
накланям везните в нечия полза
agreement in favour of a third party
споразумение в полза на трета страна
to come down in favour of (doing) sth
решавам да подкрепя (правенето на) нщ
to decide/vote in favour of (doing) sth
решавам/гласувам в полза на (правенето на) нщ
to have the wind in one's favour
имам попътен вятър
to insinuate oneself into sb's favour
постепенно си спечелвам нечие благоразположение
I have a favour to ask
имам една молба
I'll be much obliged for your favour
ще ви бъда много задължен за услугата
agreement in favour of a third party
споразумение в полза на трета страна

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
An insufficient number of shareholders voted in favour of the resolution for it to be passed.
en.wikipedia.org
In this capacity, and as a family favour, he designed a new mechanical foundry for an iron and steel business owned by his brother.
en.wikipedia.org
Usage charges, additional to the access charge, are weighted to favour shorter use.
en.wikipedia.org
When the sun fell out of favour, the inexorable rise of bronzers and self-tanners began.
www.macleans.ca
The position found favour amongst scientific behaviourists over the next few decades, until behaviourism itself fell to the cognitive revolution in the 1960s.
en.wikipedia.org
A number of newspapers now eschew the more common offset lithography process in favour of flexo.
en.wikipedia.org
Prior to this, a delicate balance between the powers was maintained, whereby no one of them was allowed to disrupt this balance in their favour.
en.wikipedia.org
It is an argument in favour of divorce on the ground of incompatibility of temper.
en.wikipedia.org
Traditional designs were also often given up in favour of designs from pattern books, especially where there was pressure on costs.
en.wikipedia.org
Now weddings occur at anytime of year, although more conservative families may still favour the traditional period for wedlock.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"favour" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste