issues im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für issues im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.issue [ˈɪʃuː] SUBST

1. issue a. JUR (problem, topic):

issue

въпрос m

issue

проблем m

a burning issue

наболял [o. злободневен] въпрос

at issue

под въпрос [o. съмнение]

distributive finding of the issue

решение, с което се решава правен спор чрез разпределяне (на имущество)

family issues

семейни въпроси

side issue

второстепенен въпрос

the point at issue

спорния въпрос

the real issues

истинските проблеми

to give judgment on the main issue

решавам случая по същество

to make an issue of sth

правя проблем от нщ

to plead on the main issue

пледирам по същество

2. issue PRESSE (copy):

issue

брой m

latest issue

последен брой

3. issue FIN, WIRTSCH (of shares, stamps):

issue

емисия f

issue of cheques

издаване nt без мн

bonus [or scrip], issue

издаване на безплатни (допълнителни) акции

constant issue

постоянно емитиране

cost of issue

емисионни разходи

floating bond issues

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

issue premium

емисионна премия

monopoly on issues

монопол върху емитирането на ценни книжа

pause before a new issue

пауза преди пускането на следваща емисия

security issue

емисия [o. емитиране] на ценни книжа

signpost [or bellwether], issue

водеща емисия

terms of an issue

емисионни условия

4. issue form (offspring, children):

issue

потомство nt

II.issue [ˈɪʃuː] VERB trans

issue

пускам

issue passport, patent, newsletter

издавам

issue ultimatum

давам

to issue a statement

публикувам изявление

to issue a call for sth

публикувам покана за нщ

III.issue [ˈɪʃuː] VERB intr

to issue from (born out of)

произхождам

to issue from (born out of)

произлизам

to issue from (come out of) smoke

излизам

to issue from problem

произтичам

share issue SUBST FIN

share issue

издаване nt на акции

green issue SUBST

green issue

екологичен въпрос

side issue SUBST

side issue

страничен въпрос

rights issue SUBST Brit FIN

rights issue

права nt мн върху нова емисия

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bread and butter issues

жизненоважни проблеми

Übersetzungen für issues im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

емитиране

issue

емитиране [o. емисия], на ценни книжа

security issue

монопол върху емитирането на ценни книжа

monopoly on issues

постоянно емитиране

constant issue

право за емитиране JUR

right of issue

на този форум се поставиха интересни въпроси

interesting issues were raised at this forum

актуални проблеми [o. въпроси]

topical issues

емисия

issue

банкноти от емисия 1999 г.

1999-issue banknotes

водеща емисия

signpost [or bellwether] issue

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

floating bond issues

емисия [o. емитиране], на ценни книжа

security issue

пауза преди пускането на следваща емисия

pause before a new issue

премийна емисия на акции

scrip issue

пускам нова емисия облигации

issue new bonds

растяща емисия на банкноти

increasing issue of banknotes

issues Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bread and butter issues

жизненоважни проблеми

family issues

семейни въпроси

the real issues

истинските проблеми

floating bond issues

емисия на облигации с плаващ лихвен процент

monopoly on issues

монопол върху емитирането на ценни книжа

dealer in new issues

брокер на ценни книжа от нова емисия

law relating to environmental issues

Закон за околната среда

float (bond or stock issues)

пускам

we achieve agreement on all issues

постигаме съгласие по всички въпроси

interesting issues were raised at this forum

на този форум се поставиха интересни въпроси

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In the process, they engaged in and instigated a rather superfluous debate instead of focussing on really important issues facing senior managers.

en.wikipedia.org

Given environmental issues heed no international boundary the program allows all parties affected to join one concerted effort.

en.wikipedia.org

Beings that died with unfulfilled desires or anger are also said to linger until such issues are resolved.

en.wikipedia.org

The party hoped to avoid issues and win through public enthusiasm, with torchlight processions and alcohol-fueled political rallies.

en.wikipedia.org

Other issues she has written/spoken of are unruly children, the behaviour of which she attributes to bad parenting, inconsiderate cellphone users, and copyright violators.

en.wikipedia.org

In casinos that use ticket in, ticket out (cashless) systems, a hand pay can be caused by communication or other issues with the ticket printer.

en.wikipedia.org

Together they hold responsibility for student admissions as well as helping students through daily life, such as UCAS and employment issues.

en.wikipedia.org

This naturally leads to some minor lip-synch issues, but most children would not notice these.

en.wikipedia.org

Such a pledge raises the complex issues of ownership of the deposited funds and the acquisition by the pledgee of the funds in the event of default.

www.mondaq.com

Its force is its unique lack of inhibition in dealing with very controversial issues without exhibitionism... an invaluable programme.

en.wikipedia.org