pity im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pity im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.pity [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] SUBST kein Pl

1. pity (compassion):

pity

състрадание nt

in pity

в знак на съчувствие

to feel pity for sb/sth

изпитвам съчувствие към нкг/нщ

to take pity on sb/sth

смилявам се над нкг/нщ

to take pity on sb/sth

изпитвам жал за нкг/нщ

for pity's sake

за бога!

2. pity (crying shame, unfortunate matter):

(it's a) pity

много жалко

more's the pity

за съжаление

more's the pity

за нещастие

what a pity

колко жалко

II.pity <-ies, -ied> [ˈpɪtɪ, Am ˈpɪt̬-] VERB trans

pity

съжалявам

self-pity SUBST kein Pl

self-pity

самосъжаление nt без мн

Übersetzungen für pity im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изглеждам жалко

look pitiful pity

жалко, че

it's a pity that

колко жалко!

what a pity!

жалко е да

it's a pity to

съжаление

pity

от съжаление

out of pity

от жал

out of pity

жал

pity

изпитвам жал за нкг

feel pity for sb

жал ми е за нкг/нщ

pity sb

дожалява ми

pity

окайвам

pity

жалост

pity

имай жалост към мене

have pity [or mercy] on me

нямаш жалост към никого

you have pity for no one

правя нщ от жалост

I am doing this out of pity

за жалост

more's the pity

смилявам

have [or take] pity on

смилявам се над нкг

I take pity on him

съжалявам

pity

съжалявам

feel pity

съжалявам

have [or take] pity on sb

pity Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(it's a) pity

много жалко

more's the pity

за съжаление

more's the pity

за нещастие

what a pity

колко жалко

to take pity on sb/sth

става ми жал за нкг/нщ

you have pity for no one

нямаш жалост към никого

I am doing this out of pity

правя нщ от жалост

I feel pity for the orphan

свиди ми се за сирачето

I drew (a) blank! – more's the pity!

ударих на кухо! - ядец!

have [or take] pity on sb

съжалявам

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Swift acknowledges that she wasn't interested in a pity party.

www.mtv.com

Pity leads to depression, loss of vitality and strength, and is harmful to life.

en.wikipedia.org

I must not give in to debilitating pity.

en.wikipedia.org

She easily becomes lost in self-pity and at the same time believes herself to be above everyone around her.

en.wikipedia.org

The angry tone continues mixed with some self-pity.

en.wikipedia.org

This is no pity party, but a challenge to engage in stories that enhance empathy.

www.eurekastreet.com.au

Someone else might have thrown himself a pity party.

montrealgazette.com

Although disfigured, he has overcome self-pity and is able to help others.

en.wikipedia.org

He created a bizarre world of human figures, where an existential dead-end is transformed into fright, abhorrence, pity but also relief.

en.wikipedia.org

He refuses to stay over, even out of pity, coldly stating that "that" is simply something he would never lend.

en.wikipedia.org