schedule im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für schedule im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] SUBST

1. schedule (timetable):

schedule

разписание nt

bus schedule

разписание на автобуси

flight schedule

разписание на полети

to stick to a schedule

придържам се към разписанието

everything went according to schedule

всичко мина по план

2. schedule (plan of work):

schedule

план m

3. schedule Am JUR, FIN (list):

schedule

списък m

schedule

таблица f

schedule

каталог m

pricing schedule

ценова таблица

schedule of penalties

списък с наказания [o. глоби]

to deliver on schedule

доставям в определения срок [o. навреме]

to return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

II.schedule [ˈʃedjuːl, Am ˈskedʒuːl] VERB trans

1. schedule (plan):

schedule

планирам

2. schedule (list):

schedule

правя списък

train schedule SUBST

train schedule

разписание nt на влакове

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

upset plans, schedule

разстройвам

Übersetzungen für schedule im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

часов график

hour schedule

разписание

schedule Am

влакът тръгва/пристига по разписание

the train leaves/arrives on [or according to] schedule

предсрочно

ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

return a loan ahead of schedule

график

schedule Am

навреме

on schedule

доставям навреме [o. в определения срок]

deliver on schedule

нямам пролука в програмата

I have no gaps in my schedule

без закъснение (за влак)

on schedule

schedule Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schedule of creditors

списък на кредитори

to stick to a schedule

придържам се към разписанието

everything went according to schedule

всичко мина по план

to return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

scale [or schedule], of charges

тарифа

scale [or schedule], of charges

данъчна скала

price list , specification (and schedule) of prices

ценова листа

I have no gaps in my schedule

нямам пролука в програмата

return a loan ahead of schedule

предсрочно погасявам кредит [o. заем]

the train leaves/arrives on [or according to] schedule

влакът тръгва/пристига по разписание

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The model tests identified critical stages of erection that allowed the construction schedule of the bridge to be tailored to avoid the typhoon season.

en.wikipedia.org

It's free now, but you would have to shell out $82 under the proposed fee schedule.

www.cnn.com

Children who hold their bladder or who are constipated have a greater number of infections than children who void on a regular schedule.

en.wikipedia.org

They had a hectic schedule between 2006 and 2008.

en.wikipedia.org

Travel teams and figure-skating clinics establish their schedule years in advance, but we don't have the luxury to look that far.

www.nhl.com

During this time the split year schedule was developed because of the rural, farm family demographics of the school students.

en.wikipedia.org

A schedule is necessary for the day-to-day operation of many businesses e.g. retail store, manufacturing facility and some offices.

en.wikipedia.org

The mode and schedule of payments are very customer-friendly, with payments tied to the progress of the project.

www.deccanherald.com

Strikes and political rallies affect the daily work schedule of the common masses.

en.wikipedia.org

They may find it difficult to think ahead to plan a project, or they may not schedule enough time to get everything done.

www.vancouversun.com