stages im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stages im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

I.stage [steɪdʒ] SUBST

1. stage (period):

stage

стадий m

stage

период m

reporting stage

етап на отчитане

to do sth in stages

правя нщ на етапи

2. stage COMPUT:

stage

стъпало nt

3. stage THEAT:

stage

сцена f

the stage

професията на театралните дейци

to be on the stage

актьор съм

to go on the stage

ставам актьор

II.stage [steɪdʒ] VERB trans

1. stage (produce on stage):

stage

поставям

2. stage (organize):

stage

организирам

stage door SUBST

stage door

служебен вход в театър

stage name SUBST

stage name

артистичен псевдоним

stage manager SUBST

stage manager

помощник-режисьор m

stage-manage VERB trans

1. stage-manage THEAT:

stage-manage

осъществявам техническото ръководство и контрола при поставяне на пиеса

2. stage-manage übtr:

stage-manage

дърпам конците übtr

stage direction SUBST

stage direction

ремарка f (насока към актьор в сценарий)

stage fright SUBST kein Pl

stage fright

сценична треска

landing stage SUBST

landing stage

пристанищен понтон

landing stage

мостик m

stage whisper SUBST THEAT

stage whisper

думи f мн , изречени настрана (за да бъдат чути от публиката, но не и от другите актьори)

Übersetzungen für stages im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

стадиен (-йна)

by stages

стадийно развитие

development by stages

stages Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the bill has reached the report stage

законопроектът е готов за гласуване

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

to do sth in stages

правя нщ на етапи

action by stages

дело, което се води на етапи

projects in the planning stages

проекти във фазата на планиране

construction of the stadium stage by stage

етапно изграждане на стадиона

position of the stage of the proceedings

изложение по етапите на делото

give of one's best on the stage

раздавам се на сцената

the bill has reached the report stage

законопроектът е готов за гласуване

stage a play at the National Theatre

поставям пиеса в Народния театър