transfers im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für transfers im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

transfer¹ <-rr-> [trænsˈfɜː, Am -ˈfɜːr] VERB trans

1. transfer (move):

transfer

премествам

transfer

прехвърлям

2. transfer (change ownership of):

transfer

предавам

transfer

прехвърлям [o. отстъпвам] нкм вземания претенции or права

transfer

цедирам

3. transfer (change jobs or locations):

transfer

премествам

4. transfer COMPUT (convey from one surface to another):

transfer

предавам

transfer

пренасям

transfer² [ˈtrænsfɜːʳ, Am -fɜːr] SUBST

1. transfer (process of moving):

transfer

преместване nt

transfer

прехвърляне nt

2. transfer (reassignment):

transfer

преместване nt

transfer

преназначение nt

transfer to another post

преминаване на друг пост

transfer of an official to a different position

прехвърляне на служител на друг пост

3. transfer SPORT:

transfer

трансфер m

4. transfer JUR:

transfer of a title, power

прехвърляне nt (на имот и др.)

transfer of a title, power

предаване nt

transfer of a title, power

цесия f

transfer of a title, power

отстъпване nt

asset [or capital], transfer

прехвърляне на имущество

asset [or capital], transfer

прехвърляне на частно дружествено имущество на държавно [o. общинско] предприятие (чрез вливане, разделяне или отделяне)

transfer of assets and liabilities

преминаване на имущество (в патримониума на друго лице)

(stipulated) date of transfer

дата на прехвърляне

transfer agreement for negotiable instruments

споразумение за прехвърляне на ценни книжа платими на предявителя

transfer of a case/of proceedings

препращане на правен спор/производство

transfer of contract

прехвърляне на договор

transfer by death

наследяване на правото на собственост

transfer of duties

прехвърляне на задължения

transfer of fee simple

нотариална декларация за прехвърлянето на собственост

transfer order

ред на прехвърляне

transfer of ownership

прехвърляне на правото на собственост върху недвижим имот

transfer of property

прехвърляне на имущество

transfer of title/rights, cessio legis Lat

прехвърляне на права

transfer [or passage], of risk

прехвърляне на риска

5. transfer (distributing):

transfer

(парични) преводи

transfer

разпределяне nt

transfer

трансфери m мн

cable transfer

телеграфичен превод

high transfers

големи (парични) преводи

payment by money transfer

задължение за извършване на плащане чрез превод

process transfer

метод за безналични разчети

transfer of funds

трансфер [o. превод] на пари

transfers from reserves

приход от ликвидирани резервни фондове

volume of stock transfers

обем на реализирания на борсата оборот

6. transfer WIRTSCH:

transfer

трансфер m

brains transfer

експертен съвет

economic [or cyclical], transfer

конюнктурна [o. циклична] тенденция

gratifying transfer

обнадеждаващо развитие

7. transfer COMPUT:

data transfer

предаване на данни

file transfer

пренасяне [o. предаване] на файл

synchronous/asynchronous transfer

синхронно/асинхронно предаване

8. transfer Am (ticket):

transfer

билет m с прикачване

9. transfer (pattern):

transfer on skin

татуировка f

transfer on a t-shirt

лепенка f

re-transfer SUBST JUR

re-transfer of assets

обратно прехвърляне на имущество

claim to re-transfer

иск за обратно прехвърляне

bank transfer SUBST

bank transfer

банков превод

giro transfer SUBST

giro transfer

джиросване nt без мн

transfer(red) charge call SUBST Brit

transfer(red) charge call

телефонен разговор за сметка на абоната, с когото ще се говори

Übersetzungen für transfers im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

превод

transfer

банков превод

bank transfer

задължение за извършване на плащане чрез превод

payment by money transfer

паричен превод [o. трансфер]

transfer of funds

паричен превод [o. трансфер]

cash transfer

големи (парични) преводи

high transfers

телеграфичен превод

cable transfer

трансфер

transfer

бланков трансфер

blank transfer

валутен трансфер

foreign exchange transfer

забрана за трансфер

prohibition of transfer

капиталов трансфер с трети страни

capital transfers [or movements] to and from third countries

нетни трансфери

net transfer payments

трансфер на парични средства

transfer of finance

трансферирам

transfer

трансферен (-на)

transfer

transfers Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

transfer of title/rights, cessio legis Lat

прехвърляне на права

high transfers

големи (парични) преводи

transfers from reserves

приход от ликвидирани резервни фондове

volume of stock transfers

обем на реализирания на борсата оборот

capital transfers [or movements], to and from third countries

капиталов трансфер с трети страни

committal order, order to transfer an action

(съдебно) определение за препращане на дело за разглеждане от друг съд

transfer of the place of business

преместване на дейността

transfer [or assignment], of a/the debt

преотстъпване на дългово задължение

date of value for a financial transfer

валоризация

capital transfers [or movements] to and from third countries

капиталов трансфер с трети страни