закон im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für закон im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

зако̀н <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m JUR

закон

law

закон

act

закон

legislation

аграрен закон

land act

буквата на закона

the letter of the law

граждански закон

civil law

данъчен закон

revenue [or tax] law

забранителен закон

prohibition act

задължение по закон

legal obligation

Закон за банките

Banking act

Закон за брачните отношения

Matrimonial Law

закон за бюджета

government budget act

Закон за взривните вещества

Explosive Substances Act

Закон за горите

Forestry Act

Закон за движение по пътищата

Traffic Law

Закон за депозиране на ценни книжа

Securities Deposit Act

Закон за дружествата

Companies Act Brit

Закон за държавния бюджет

Finance Act Brit

Закон за жилищното строителство

Housing Law

Закон за затворите

Prison Act

Закон за защита на данните

Data Protection Act

Закон за защита на конкуренцията

Law on Protection of Fair Competition

Закон за здравословни и безопасни условия на труд

Law on Health and Safety Conditions at Work

Закон за издръжката на децата

Child Maintenance Act

Закон за имуществената собственост

Law on property

закон за кооперациите

law of cooperative societies

закон за лекарствените средства

drug law

Закон за местната администрация

Regional Administration Act

Закон за местните данъци и такси

Local Rates and Taxes Act

Закон за местното управление

Local Government Law

Закон за наказанията

Penalty Law

закон за образованието

education act

Закон за обществените улици и пътища

Law of Public Streets and Roads

закон за околната среда

law relating to environmental issues

Закон за имотния регистър

Land Registry Act

Закон за престъпления, извършени от малолетни закононарушители

Juvenile Court Act

Закон за продажбите на стоки

Sale of Goods Act

Закон за социалното осигуряване

Law on the Social Security

Закон за строителните регулации

Building Regulations Law

закон за търговските ефекти

bill of exchange law

Закон за устройство на бюджета

Law on Basic Budgetary Rules

Закон за устройството на съда

Court Composition Law

Закон за чужденците

Law Concerning Foreign Nationals

закон на мястотото на изпълнение на задължението

lex loci solutionis

закон на съда

lex fori

закон на търсенето и предлагането WIRTSCH

power of supply and demand

закон по местонахождението на вещта

lex situs

закон по местонахождението на вещта

lex rei sitae Lat

закон по мястото на сключване на договора

lex loci contractu Lat

закон, регулиращ обществените събирания

law regulating public meetings

законът влиза в сила

the law comes into force [or effect]

заобикалям закона

elude the law

заобикалям закона

find loopholes in a law

защита на закона

protection of the law

извън закона

outside the law

извънреден закон

emergency act [or law]

изпълнение на закона

law enforcement

конфликт [o. липса на съгласуваност], между законите

conflict of laws

наказателен закон

criminal law

налагам вето върху закон

veto a bill

нарушавам/престъпвам закона

break the law

нщ е закон божи

sth is a must

обявявам нщ за закон

sth becomes law

отменям закон

repeal [or revoke] a law

писан закон

written [or statutory] law

по силата на закона

by virtue of the law

попадам под ударите на закона

come within the provisions of the law

приемам/гласувам закон

pass an act

прилагам закона

administer [or apply] the law

природен закон

law of nature

природен закон

natural law

прокарвам закон

pass a bill

против закона

against the law

пълната сила на закона

the full power of the law

разпореждания на закона

provisions of the law

силата на закона

force of law

спазвам законите

obey the law

спазвам законите

uphold the law

специален закон

special law

спор по тълкуването на закона

issue of law

стабилизационен закон

stabilization law

търговски закон

commercial law

установен със закон

statutory

формално гласуван закон

formally enacted law

църковен закон

canon law

чрез прилагането на закона

by operation of law

Архимедов закон

Archimede's principle

божи закони

Divine [or God's] law

в нашето семейство това е закон

this is a law with our family

думата ми е закон

my word is law

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изискван от закона

statutory

архимедов закон

Archimedes' principle

неписан закон

common [or unwritten] law

Übersetzungen für закон im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

legislate

издавам закон

statute of limitations

закон m за давността

maritime law

морски закон

excise law

закон m за акцизите

abrogate

отменям (закон)

law-breaking

нарушаване nt на закона

закон Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

този принцип е залегнал в закона

this principle underlies the law

под закрила на закона за авторското право

copyrighted

закон на мястотото на изпълнение на задължението

lex loci solutionis

закон по мястото на сключване на договора

lex loci contractu Lat

законът ще бъде обнародван в „Държавен вестник“

the law will be promulgated in “The State Gazette“

закон по мястото на сключване на договора

lex loci contractu

закон на мястотото на изпълнение на задължението

lex loci solutionis

под закрила на закона за авторското право

copyrighted

закон за освобождаване на телекомуникациите от конфиденциалност

Exemption from Telecommunication Secrecy act

закон за съдебното решаване на трудови спорове

Labour Court Act