забрана im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für забрана im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

забра̀н|а <-ата, -и> SUBST f

забрана

prohibition

забрана

ban

забрана

interdict

вдигам [o. снемам], забрана

lift [or repeal] an interdict

забрана върху използването на маски и дегизиране по време на демонстрации

ban on masks and disguises at demonstrations

забрана върху продажба

ban on sale

забрана върху публични събирания

ban on public meetings

забрана върху функционирането на завод

ban on operations of a plant

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

prohibition to worsen appellant's position

забрана за дискриминация

discrimination ban

забрана за договаряне

prohibition to enter into a contract

забрана за допускане

ban on admissions

забрана за изключване на отговорност

non-warranty ban

забрана за използване на нщ

ban on utilization

забрана за използване на детски труд

ban on child labour

забрана за картелиране

prohibition of cartels

забрана за картелиране

cartel ban

забрана за наемане на работа

prohibition of employment

забрана за напускане на страната

prohibition to leave the country

забрана за ограничаване на конкуренцията

prohibition of restrictive practices

забрана за пласмент

distribution ban

забрана за поръчителство

exclusion of suretyship

забрана за пребиваване в страната

residence ban

забрана за пребиваване в страната

exclusion order

забрана за предварително задължаване (на банкова сметка)

prohibition of prior encumbrance

забрана за прекратяване

dissolution ban

забрана за продажба [o. отчуждаване]

prohibition to sell [or on alienation]

забрана за промени [o. изменения]

prohibited alterations

забрана за разгласяване

gagging order

забрана за разпореждане

restraint on disposition

забрана за строеж

building ban [or prohibition]

забрана за субсидии

prohibition of subsidies

забрана за транзитен превоз

prohibition of transit

забрана за транзитен превоз

transit embargo

забрана на арбитражното вземане на решения

prohibition of arbitrary decision-making

забрана на дадена партия

prohibition of a party

забрана на конкуренцията

restraint of competition

забрана на химическите оръжия

prohibition [or banning] of chemical weapons

забрана по аналогия

prohibition of analogy

забрана, регламентирана със закон

statutory prohibition

(законова) забрана за рекламиране

advertising ban

(законова) забрана за рекламиране

ban on advertising

заобикалям забрана върху нщ

beat the ban on sth

налагам забрана върху нщ

impose [or put] a ban on sth

под забрана

prohibited

под забрана

under interdict [or ban]

престъпвам [o. нарушавам], забрана

violate a prohibition

Übersetzungen für забрана im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

proscription

забрана f

driving ban

забрана f за шофиране

disallowance

забрана f

bar to patentability

забрана за патентоване

exclusion of tying arrangements

забрана за бартер

non-warranty ban

забрана за изключване от отговорност

exclusion of crediting

забрана за кредитиране

ban

забрана f

ban on admissions

забрана за допускане

ban on masks and disguises at demonstrations

забрана върху използването на маски и дегизиране по време на демонстрации

ban on operations of a plant

забрана върху функционирането на завод

ban on sale

забрана върху продажба

ban on utilization

забрана за използване (на нщ)

discrimination ban

забрана за дискриминация

distribution ban

забрана за пласмент

extension ban

забрана за разширение

residence ban, exclusion order

забрана за пребиваване в страната

dissolution ban

забрана за прекратяване

to beat the ban on sth

заобикалям забрана върху нщ

under ban

под забрана

prohibition

забрана f

prohibition of analogy

забрана по аналогия

prohibition of arbitrary decision-making

забрана на арбитражното вземане на решения

prohibition of censоrship

забрана за цензуриране

prohibition of excessiveness

забрана за прекомерност [o. ексцесия]

prohibition to leave the country

забрана за напускане на страната

prohibition of mergers

забрана за сливане [o. вливане] на предприятия

prohibition order

заповед за забрана

prohibition of prior encumbrance

забрана за предварително обременяване (на недвижими имоти)

prohibition of prior encumbrance

забрана за предварително задължаване (на банкова сметка)

prohibition of restrictive practices

забрана за ограничаване на конкуренцията

prohibition to sell [or on alienation]

забрана за продажба [o. отчуждаване]

prohibition on smoking

забрана за пушене

prohibition of subsidies

забрана за субсидии

prohibition of transfer

забрана на трансфер

prohibition to worsen appellant's position

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

statutory prohibition

забрана, регламентирана със закон

забрана Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

временна забрана за промяна на нещо

temporary prohibition to change something

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

prohibition to worsen appellant's position

разпореждане за забрана на определено действие

prohibitive injunction

забрана на прихващане на насрещни вземания

contractual exclusion of offset, unlawfulness of offset

забрана за предварително обременяване (на недвижими имоти)

prohibition of prior encumbrance

забрана за предварително задължаване (на банкова сметка)

prohibition of prior encumbrance

забрана да се влошава положението на жалбоподателя

prohibition to worsen appellant's position

забрана на доставките от определен доставчик

exclusion of supplies

забрана за (извършване на) злоупотреби на пазара

prohibition of market abuse

забрана за извършване на неправомерни действия

exclusion of evading action