око im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für око im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht

о|ко̀ <-чѝ> SUBST nt

Wendungen:

без да ми мигне окото
not to bat an eyelid
бия на очи
it hits one in the eye
бия на очи
it catches the eye
вадя [o. бодя] си очите
strain one's eyes
вадя [o. бодя] си очите
pore over sth
в очите на нкг (казвам нщ открито на нкг)
straight in the eye
в очите на нкг (казвам нщ открито на нкг)
to one's face
гарван гарвану око не вади Sprichw
there is honour among thieves
гарван гарвану око не вади Sprichw
dog does not eat dog
гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ
look favourably/unfavourably on sb/sth
гледам с четири очи (гледам с внимание)
be attentive
гледам с четири очи (гледам с внимание)
follow attentively
гледам с четири очи (чакам с нетърпение)
look forward to
гледам с четири очи (чакам с нетърпение)
wait impatiently
гледам нкг в очите
look sb straight in the eye
далече от очите, далече от сърцето Sprichw
out of sight, out of mind
държа под око нкг
keep an eye on sb
държа под око нкг
watch sb
замазвам очите на нкг
throw dust in sb's eyes
затварям очи (заспивам)
shut one's eyes
затварям очи (умирам)
die
затварям очи (умирам)
pass away
затварям си очите пред [o. за] нщ
turn a blind eye to sth
затварям си очите пред [o. за] нщ
run away from sth
за черните очи на нкг
just for one's own sake
издигам се в очите на нкг
go up in sb's esteem
изплаквам си очите по нкг/нщ
cry one's eyes out for sb/sth
пазя като зеницата на очите си
keep as the apple of one's eye
ловя [o. хващам] окото
catch the eye
на око ugs (приблизително)
by sight
на око ugs (приблизително)
approximately
на четири очи
between you and me
на четири очи
confidentially
на четири очи
in private
око за око, зъб за зъб Sprichw
an eye for an eye, a tooth for a tooth
окото ми не мигва
without batting an eyelid
окото ми не мигва
without turning a hair
остават ми очите в нкг/нщ
I can't keep my eyes off sb/sth
отварям очи (събуждам се)
open one's eyes
отварям очите на нкг übtr
open sb's eyes
отварям очите на нкг übtr
be an eye opener to sb
отварям си очите (внимавам)
keep one's eyes open
отварям си очите (внимавам)
be on the look out
очи в очи
face to face
падам в очите на нкг
fall in sb's esteem
правя мили очи на нкг
coax sb
правя мили очи на нкг
fawn upon sb
причернява ми пред очите
feel faint
пълня окото [o. очите] на нкг
be a sight for sb's sore eyes
хвърлям (едно) око на нщ/нкг
give an eye to sth/sb
хвърлям (едно) око на нщ/нкг
take a look at sth/sb
яйца на очи GASTRO
fried eggs (sunny side up)
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
насинено око
black eye
преценявам на око
estimate
преценявам на око
judge roughly
преценявам на око
calculate approximately
с невъоръжено око
with a naked eye

Übersetzungen für око im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

око Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

око за око, зъб за зъб
an eye for an eye, a tooth for a tooth
гледам с добро око на нкг/нщ
look kindly upon sb/sth
гарван гарвану око не вади Sprichw
there is honour among thieves
гарван гарвану око не вади Sprichw
dog does not eat dog
гледам с добро/лошо око (на) нкг/нщ
look favourably/unfavourably on sb/sth
око за око, зъб за зъб Sprichw
an eye for an eye, a tooth for a tooth
гледам с лошо око на нкг/нщ
have a bias against sb/sth
око за око, зъб за зъб
an eye for an eye, a tooth for a tooth
хвърлям едно око [o. един поглед]
have a glance
око за око, зъб за зъб
an eye for an eye, a tooth for a tooth prov

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Bulgarisch

"око" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste