опит im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für опит im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

о̀пит <-ът, -и, zählb: -а> SUBST m

1. опит (проба):

опит

attempt

опит

try

опит за бягство

attempt to escape

опит, който е невъзможно да бъде успешен

attempt impossible of fulfilment

опит за подбуждане

attempted instigation

опит за убийство

attempt on sb's life

правя опит

make an attempt

2. опит (умения, знания):

опит

experience

опит

knowledge

житейски опит

knowledge of the world

житейски опит

worldly knowledge

житейски опит

experience

зная от горчив опит

know from bitter experience

имам опит

have experience

обмяна на опит

exchange of experience

професионален опит

professional experience

3. опит (експеримент, тест):

опит

experiment

опит

test

опит COMPUT

pilot

научен опит

scientific experiment

правя опити с животни

make experiments on animals

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

неудачен опит

useless attempt

Übersetzungen für опит im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

putsch

опит m за преврат

to be an old hand (at sth)

имам опит (в нщ)

a half-hearted attempt

колеблив опит

attempt

опит m

abandonment of an attempt

отказ от опит

an attempt at doing sth

опит да направя нщ

an attempt at escape

опит за бягство

attempt impossible of fulfilment

опит, който е невъзможно да бъде успешен

attempt at reconciliation

опит за помиряване [o. спогодба]

attempted instigation JUR (to commit a crime)

опит за подбуждане

he is lacking in talent/experience

той няма талант/опит

experience

опит m

from experience

от опит

to put sth down to experience

отдавам нщ на опита

experiment

опит m

to conduct an experiment

правя опит

to experiment with drugs

правя опити с лекарства

futile attempt

напразен опит

опит Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

той фактически се опита да ме излъже

he actually tried to deceive me

изхождам от досегашния си опит

judging from my experience

налагам мораториум върху опитите с ядрено оръжие

impose a moratorium on the nuclear tests

от опит съм се научил, че

I have learned from experience that

опит, който е невъзможно да бъде успешен

attempt impossible of fulfilment

няма нищо, така се трупа опит

never mind, chalk it up to experience

имам опит в правенето на нщ

to be practised at doing sth

опит m за преодоляване на трудност

assault

опит, който е невъзможно да бъде успешен

attempt impossible of fulfilment

поучавам се от горчивия си опит

to learn sth the hard way