последен im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für последен im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

послѐд|ен (-на) <-ни> -но ADJ

1. последен (след който няма друг):

последен (-на)

last

последен (-на)

final

последен (-на)

latest

последен от рода

the last of one's name

последен по ред/номер

last in line/number

вървя/оставам последен

walk/remain last

стоях последен в редицата

I was the last in the line

стоях последен в редицата (окончателен)

last

до последния момент

to the last moment

в последната минута

at the last moment

последни подробности

latest details

до последната подробност

to the minutest detail

с последни усилия

by a last effort

за последен път

for the last time

с последните си пари

with one's last penny

с последните си пари

with the last of one's money

последният му час настъпи

his time has come

последно, колко?

what's your last word/offer/bid?

последно сбогом

the last farewell

2. последен (скорошен):

последен (-на)

latest

последни новини

latest news

последно издание

latest edition

последна мода

the latest fashion

през последните години

in recent years

3. последен (най-лош, най-долен):

последен (-на)

lowest

последен (-на)

worst

последен бедняк

the poorest of the poor

последен глупак

the world's greatest fool

Wendungen:

в последно време

recently

в последно време

lately

до последна капка кръв (до смъртта)

to the last drop of blood

до последна капка кръв (до смъртта)

to the bitter end

до последния си час [o. дъх] (до смъртта)

to one's last breath

за пръв и последен път

for the first and last time

последният мохикан (последен представител)

the last Mohican

последно желание (преди смъртта)

one's last wish

последна воля (преди смъртта)

one's last will

последен писък на модата

the latest scream of fashion

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

последен стадий на нщ

the last stage of sth

последен писък на модата

the latest scream of fashion

Übersetzungen für последен im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concluding

последен

hindmost

най-последен

last rites

последен обред (за човек, който е на смъртно легло)

latter

последен

closing

последен, краен

to bring up the rear übtr

вървя последен в колоната

cast off

изплитам последен ред

последен Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

последен срок за извършване на плащането

final date of payment

последен по ред/номер

last in line/number

за пръв и последен път

for the first and last time

колата му е последен модел

his car is the latest model

тези обувки са последен вик на модата

these shoes are the last word in fashion

последен срок за извършване на плащането

final date of payment

последен срок за извършване на плащането

final date of payment

за последен път я видях в Лондон

it was in London that I last saw her

хващам се на въдицата като последен глупак

to fall for sth hook, line and sinker

най-добре се смее онзи, който се смее последен Sprichw

he who laughs last laughs longest prov