чувства im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für чувства im Bulgarisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

противоречиви чувства

mixed feelings

другарски чувства

friendly feelings

възвишени мисли/чувства

sublime thoughts/feelings

храня добри/лоши чувства към нкг

harbour warm feelings toward sb/bear malice towards sb

Übersetzungen für чувства im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

cauldron übtr

врящ казан (от чувства и т.н.)

cauterise übtr

притъпявам (чувства, чувствителност и т.н.)

to pull at sb's heartstrings übtr

докосвам най-нежните чувства на нкг

evocation

събуждане nt (на чувства, спомени)

transference PSYCHO

пренасочване nt на желания чувства

to strike a chord (with sb)

събуждам чувства (у нкг)

чувства Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

чужденецът не може да чувства по български

a foreigner can't feel like a Bulgarian

люшкам се между две чувства

be divided between two feelings

притъпявам (чувства, чувствителност и т.н.)

cauterise übtr

гласът ѝ секна (от силните чувства)

her voice broke (with emotion)

карам нкг да се чувства като у дома си

to put sb at (his/her) ease

приписвам на нкг собствените си чувства

to project one's emotions onto sb

карам нкг да се чувства странно

to give sb a turn

карам нкг да се чувства добре дошъл

to make sb welcome

врящ казан (от чувства и т.н.)

cauldron übtr

тя не храни лоши чувства към него

she bears him no ill will