Deutsch » Dänisch

Übersetzungen für „hold“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch (Springe zu Dänisch » Deutsch)

hold <-esi>

hold
huld, hengiven
hold (anmutig)
yndig, sød
Dänisch » Deutsch

Übersetzungen für „hold“ im Dänisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Dänisch)

hold <-et, hold> [hɔlʔ] SUBST

Beispielsätze für hold

in nächster Nähe
ganske tæt ved, på nærmeste hold nt
lass (das)!
lad være (med det), hold op (med det)!
(das ist) genug!
det er nok!, hold op!, nu kan det være nok!
halt's Maul!
hold kæft!
halt den Mund (od die Klappe) !
hold mund!
(halt die) Schnauze!
hold kaje!
halt die Klappe!
hold bøtte!
hör auf zu schmollen!
hold op med det mukkeri!
jemandem näherkommen
komme én på nærmere hold
eine Sache aus nächster Nähe beobachten
iagttage noget på nært hold

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Oben im Schlosse aber saß die holde Frau und spielte mit ihrem munteren Knaben.
de.wikipedia.org
Die wesentliche Ursache des Hold-up ist die Unvollständigkeit der Informationen, die die Vertragspartner über die Möglichkeiten, Interessen und Absichten des anderen besitzen.
de.wikipedia.org
Doch der Frühling und die entsprechenden Gefühle gegenüber der holden Weiblichkeit kommen ihm dazwischen.
de.wikipedia.org
Hold Up ist ein Lied der amerikanischen R&B-Sängerin Beyoncé Knowles.
de.wikipedia.org
Das Glück ist ihm letztendlich eines Morgens hold.
de.wikipedia.org
2003 erschien in Deutschland eine Single-CD von Hold on Tight, welches die Remixe von Kaylab & Reeloop, Nalin & Kane sowie DJ S.P.U.D. enthält.
de.wikipedia.org
Den Höhepunkt bildet die dritte Strophe mit der Frage „Warum weinst du, holde Gärtnersfrau?
de.wikipedia.org
Das Element -hold erscheint ebenfalls im typologisch verwandten Begriff des Kobolds.
de.wikipedia.org
Außerdem ist sie auf dem Debütalbum des DJ-Duos The Count & Sinden (Mega Mega Mega, 2010) mit dem Song Hold Me.
de.wikipedia.org
Lenßen & Partner kann als Ableger der Gerichtsshow Richter Alexander Hold angesehen werden, bei der Ingo Lenßen seit 2001 als Strafverteidiger auftrat.
de.wikipedia.org

"hold" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"hold" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste