Definitionen von „übernehmen“ im Rechtschreibung und Fremdwörter

ü̱ber·neh·men <nimmst über, nahm über, hat übergenommen> VERB mit OBJ

jd nimmt etwas über ugs um die Schultern legen

Wenn es kühl wird, kannst du ja den Mantel übernehmen.

I . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VERB mit OBJ

1.

jd übernimmt etwas

an sich nehmen

Waren an der Grenze übernehmen

die Passagiere eines verunglückten Schiffes übernehmen

2.

jd/etwas übernimmt jdn

jdn, der vorher eine andere Arbeit gemacht hat oder woanders gearbeit hat, in ein neues Beschäftigungsverhältnis aufnehmen

Sie ist von der Firma übernommen worden.

jemanden in eine Firma/eine Arbeitsgruppe/den öffentlichen Dienst übernehmen

3.

jd übernimmt etwas

eine Firma, ein Geschäft o.Ä. kaufen

Die Firma ist von der Konkurrenz übernommen worden.

4.

jd übernimmt etwas

ein Geschäft, eine Firma o.Ä. als Nachfolger oder als neuer Besitzer weiterführen

Der Sohn hat das Geschäft des Vaters übernommen.

5.

jd übernimmt etwas

sich bereit finden, eine Aufgabe zu erfüllen

Mach mal Pause, ich übernehme die Aufsicht.

Sie hat die Aufgabe übernommen, alle zu informieren.

die Leitung der Firma übernehmen

6.

jd übernimmt etwas

etwas, das jd anderer gemacht hat oder sich ausgedacht hat, für sich verwenden

Textpassagen aus dem Original übernehmen

die Zahlen einfach aus dem Bericht des Vorjahres übernehmen

die Meinung eines anderen unkritisch übernehmen

die neue Methode übernehmen

7.

jd übernimmt etwas

≈ aufkommen für etwas bezahlen

Die Versicherung übernimmt die Kosten für den Unfall.

8.

etwas übernimmt etwas

NAUT ein Schiff lädt etwas

Der Frachter übernimmt im Hafen die Container.

die Verantwortung für etwas übernehmen (etwas verantworten)

die Garantie für etwas übernehmen (für etwas garantieren)

die Haftung für etwas übernehmen (für etwas haften)

II . über·ne̱h·men <übernimmst, übernahm, hat übernommen> VERB mit SICH

jd übernimmt sich (mit etwas Dat) (versuchen, mehr zu tun, als man kann)

Mit diesem Thema hat er sich sicher übernommen, das ist zu schwierig für ihn.

Ich habe mich gestern übernommen, es war einfach zu viel für mich!

Beispielsätze für übernehmen

die neue Methode übernehmen

die Regentschaft übernehmen

etwas unbesehen glauben/übernehmen

die Regierung antreten/übernehmen

für etw. geradestehen (= Verantwortung übernehmen)

die Verantwortung für etwas übernehmen (etwas verantworten)

die Garantie für etwas übernehmen (für etwas garantieren)

die Haftung für etwas übernehmen (für etwas haften)

Waren an der Grenze übernehmen

die Leitung der Firma übernehmen

Textpassagen aus dem Original übernehmen

die Leitung der Versammlung übernehmen

eine Funktion vom Vorgänger übernehmen

für jdn eine Bürgschaft übernehmen

die Passagiere eines verunglückten Schiffes übernehmen

die Meinung eines anderen unkritisch übernehmen

fest zusagen, eine Aufgabe zu übernehmen

veralt. ≈ entleihen etwas aus einem anderen Bereich übernehmen

≈ weiterführen von jdm übernehmen und weiterhin betreiben

Werte und Normen anderer als gültig übernehmen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es werden zehn Rabbiner in der Bundeswehr als Beamte auf Zeit seelsorgerliche Verantwortung übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach Jungs Rücktritt übernahm er die alleinige Verantwortung; der Klassenerhalt wurde am letzten Spieltag gesichert.

de.wikipedia.org

Weiterhin konnte die Division im nationalen Maßstab Führungsaufgaben für Katastrophenhilfe und humanitäre Einsätze übernehmen.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihnen, indem sie von der Seeanemone bestimmte chemische Substanzen als Schutzstoffe übernehmen.

de.wikipedia.org

Sie übernehmen für die Zeit des Ferienlagers vertraglich die Aufsichtspflicht über minderjährige Teilnehmer.

de.wikipedia.org

Viele Hollywoodstars erklärten sich bereit, kleine Rollen zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Als dritter Erbfolger hat er keinen Ehrgeiz, die Regierungsgeschäfte in seiner Heimat zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Nach langen Jahren im Staatsdienst reize ihn „die Aufgabe sehr, die Seite zu wechseln und kommunalpolitische Verantwortung zu übernehmen“, schrieb er in seinem Bewerbungsschreiben.

de.wikipedia.org

Das spätgotische Fenster in der Westwand wurde aus dem Vorgängerbau übernommen.

de.wikipedia.org

Neben der Beschreibung einer „typischen“ Bewohnerstruktur werden die Dachgärten und die nähere Umgebung in die Handlung authentisch übernommen.

de.wikipedia.org