Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Achtung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Achtung <-> [ˈaxtʊŋ] SUBST f Sg

2. Achtung (Aufmerksamkeit) MILIT:

Achtung
Achtung!
Achtung! Achtung!
Achtung, fertig, los!

Ächtung <-, -en> [ˈɛçtʊŋ] SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Insgesamt werden zu allen Fragen die zugehörigen Differenzen gebildet (Achtung: die inversen Fragen 1, 9, 11, 16, 19 und 21 müssen vorher skalenmäßig konvertiert werden).
de.wikipedia.org
Eine lediglich pflichtgemäße Handlung, die nicht aus Achtung vor dem Gesetz, sondern aus Neigung oder aus rationalem Kalkül geschieht, hat keinen positiven moralischen Wert.
de.wikipedia.org
Er erwarb sich bei seiner politischen Tätigkeit auch die Achtung der politisch-konservativen Gegner im Landtag.
de.wikipedia.org
Die Achtung der Menschenrechte, die Rechtsstaatlichkeit und die Entwicklung von Marktwirtschaften soll gestärkt werden.
de.wikipedia.org
Die Kirche weiß sich den Menschenrechten verpflichtet und hat Respekt und Achtung vor der Würde jeder einzelnen Person.
de.wikipedia.org
Die Vielfalt der Menschen und ihrer Konzepte sollen in einer Begegnung „von Gleich zu Gleich“ Achtung und Ausdruck finden.
de.wikipedia.org
Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.
de.wikipedia.org
Eine Handlung aus Pflicht ist also eine Handlung aus Achtung für das Gesetz.
de.wikipedia.org
Gegen die Italiener verlor man das erste Spiel 0:4, konnte sich aber im Rückspiel bei einer 0:1 Achtung erspielen.
de.wikipedia.org
So bekommt sie Achtung vor ihm, die nach und nach wächst, ebenso wie ihre Liebe zu ihm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Achtung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский