Übersetzungen für „Anstalt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Anstalt <-, -en> [ˈanʃtalt] SUBST f

1. Anstalt (Einrichtung):

Anstalt

οργανισμός m

2. Anstalt (Stiftung):

Anstalt

ίδρυμα nt

Anstalt des öffentlichen Rechts

ίδρυμα δημοσίου δικαίου

öffentliche Anstalt

δημόσιο ίδρυμα

bundesunmittelbare Anstalt

άμεσα ομοσπονδιακό ίδρυμα

3. Anstalt ugs (Nervenanstalt):

Anstalt

ψυχιατρείο nt

jdn in eine Anstalt einweisen

εισάγω κάποιον στο ψυχιατρείο

4. Anstalt nur Pl (Vorkehrungen):

Anstalten zu etw Dat treffen

προετοιμάζομαι να κάνω κάτι

er machte keine Anstalten zu gehen

δεν έλεγε να φύγει

Beispielsätze für Anstalt

öffentliche Anstalt

δημόσιο ίδρυμα

bundesunmittelbare Anstalt

άμεσα ομοσπονδιακό ίδρυμα

Anstalt des öffentlichen Rechts

ίδρυμα δημοσίου δικαίου

öffentlich-rechtliche Anstalt

δημόσιο ίδρυμα

jdn in eine Anstalt einweisen

εισάγω κάποιον στο ψυχιατρείο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als der Gärtner der Anstalt sie wieder einmal zu vergewaltigen versucht, sticht sie ihm die Augen aus.

de.wikipedia.org

Der Vorstand führt die Geschäfte der Anstalt und vertritt sie nach außen.

de.wikipedia.org

Aufgegriffene Bettler wurden in diese „Anstalten“ verbracht, um sie von der Straße zu bekommen.

de.wikipedia.org

Beide Anstalten wurden gemeinschaftlich geleitet und teilen sich das Lehrerkollegium, waren sonst aber voneinander unabhängig.

de.wikipedia.org

Ein Wahlbeamter ist ein leitender Beamter einer Gemeinde, Stadt, eines Landkreises oder sonstigen Körperschaft, Anstalt oder Stiftung des öffentlichen Rechts, der durch Wahl berufen wird.

de.wikipedia.org

1908 wurde er zum k.u.k. Hoflieferanten ernannt und durfte das Unternehmen fortan k.u.k. Hof-Kartographische Anstalt nennen.

de.wikipedia.org

So kritisierte er die Praxis missliebige nicht wirklich psychisch kranke Personen in den Anstalten zu isolieren.

de.wikipedia.org

Er findet sie schließlich in einer geschlossenen Anstalt wieder.

de.wikipedia.org

Der Zweck der Anstalt bestand anfänglich in der geistlichen und leiblichen Rettung armer, verwahrloster Kinder beiderlei Geschlechts im Alter von 5 bis 13 Jahren.

de.wikipedia.org

1830 wurde die Anstalt nach 25 Jahren geschlossen, 1838 im leer gewordenen Gebäude die Blindenanstalt untergebracht.

de.wikipedia.org