Übersetzungen für „blinder“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Blinde(r) <-n, -n> SUBST mf

Blinde(r)

τυφλός m (τυφλή) f

das sieht doch ein Blinder

ακόμη και ένας τυφλός το βλέπει

blind [blɪnt] ADJ

1. blind (ohne Sehvermögen):

blind auch übtr

τυφλός

blinder Gehorsam

τυφλή υπακοή

sie war blind vor Hass

την τύφλωσε το μίσος

jdm blind vertrauen

έχω τυφλή εμπιστοσύνη σε κάποιον

blinde Kuh spielen

παίζω τυφλόμυγα

blind schreiben können (Schreibmaschine)

ξέρω τυφλό σύστημα

2. blind (nicht echt):

blinder Passagier

λαθρεπιβάτης

blinder Alarm

λάθος συναγερμός

3. blind (übertrieben):

blind

υπερβολικός

blinder Eifer schadet nur

όποιος βιάζεται σκοντάφτει

4. blind (Spiegel):

blind

θαμπός

Beispielsätze für blinder

blinder Passagier

λαθρεπιβάτης

blinder Alarm

λάθος συναγερμός

blinder Gehorsam

τυφλή υπακοή

blinder Eifer schadet nur

όποιος βιάζεται σκοντάφτει

falscher/blinder Alarm

λάθος συναγερμός

das sieht doch ein Blinder

ακόμη και ένας τυφλός το βλέπει

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erst nach Protesten wegen herabsetzender Darstellung blinder Menschen wurde sie 2006 eingestellt.

de.wikipedia.org

Später gibt es Unfälle mit Todesfolgen; unter anderem fällt ein Blinder mit seinem Blindenhund in den Fahrstuhlschacht und einer der Wachleute wird enthauptet.

de.wikipedia.org

Das Spiel blinder Spieler funktioniert durch gutes Gehör, Orientierungssinn, Körperbeherrschung und den engen Kontakt zum hörbaren Ball.

de.wikipedia.org

Unterhalb des schiefergedeckten Satteldachs zieht sich ein Band blinder Vierpässe.

de.wikipedia.org

Auch direkt vor dem Pferdekopf ist ein blinder Fleck.

de.wikipedia.org

Er entschließt sich daher, seine Augen geschlossen zu halten und sich als Blinder auszugeben.

de.wikipedia.org

Er war als Blinder Passagier mit einem norwegischen Postschiff gereist und zog sich dadurch schwere Erfrierungen an den Beinen zu.

de.wikipedia.org

Beispielsweise ist der Maulwurf seiner Art nach ohne Sehkraft und ein blinder Mensch aufgrund seiner individuellen Beschaffenheit.

de.wikipedia.org

Wo sie Ideologie haben ist bei mir nur ein blinder Fleck.

de.wikipedia.org

Wenn aber ein Blinder den anderen führt, so fallen sie beide in die Grube.

de.wikipedia.org