Deutsch » Griechisch

Übersetzungen für „Dach“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch (Springe zu Griechisch » Deutsch)

Dach <-(e)s, Dächer> [dax, pl: ˈdɛçɐ] SUBST nt

Beispielsätze für Dach

eins aufs Dach kriegen ugs
τρώω κατσάδα
jdm aufs Dach steigen ugs übtr
κατσαδιάζω κάποιον
es regnet durchs Dach durch
η βροχή περνά μέσα από τη σκεπή
ein Dach über dem Kopf haben
έχω πού να βάλω το κεφάλι μου
mit jdm unter einem Dach wohnen
ζω με κάποιον κάτω από την ίδια στέγη
die Flammen züngelten am Dach entlang
οι φλόγες έγλειψαν τη στέγη
etw Akk unter Dach und Fach bringen
τακτοποιώ κάτι

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
2017, über 50 Jahre nach der Generalsanierung, wurden Dach und Dachreiter erneut saniert, die Staufenfreunde leisteten dafür über 300 ehrenamtliche Stunden.
de.wikipedia.org
In den Jahren 1941 bis 1953 standen grössere Revisionen an: Kesselreparaturen, Verlängerung des Oberdecks bis zum Steuerhaus und Ersatz des Sonnenzelts durch ein festes Dach.
de.wikipedia.org
Die alarmierte Denkmalschutzbehörde konnte lediglich den Abtransport des demontierten Daches verhindern, erreichte jedoch nicht seine Wiederherstellung.
de.wikipedia.org
Das Dach wurde im Vergleich zur normalen S-Klasse bei steiler stehender Heckscheibe um 60 Millimeter angehoben.
de.wikipedia.org
Die Unternehmerfamilie wohnte im Obergeschoss, unter dem Dach befanden sich Dienstbotenwohnungen.
de.wikipedia.org
In der rückwärtigen Hofseite steht mittig ein dreiachsiger, bis zur Dachtraufe reichender Mittelrisalit, der im Dach durch ein Dachhäuschen mit Dreiecksgiebel betont wird.
de.wikipedia.org
Sein unteres Geschoss hatte vier zu einer Gruppe zusammengefasste Fenster, auf dem Dach nördlich und südlich flankiert von je zwei größeren Gauben.
de.wikipedia.org
Für den Fall einer polizeilichen Stürmung des Gebäudes kündigten mehrere Flüchtlinge an, sich vom Dach der Schule zu stürzen und das Gebäude in Brand zu stecken.
de.wikipedia.org
Im Chorbereich ist seitlich eine Sakristei unter einem heruntergezogenen Dach.
de.wikipedia.org
Ursprünglich waren alle Dächer mit Kacheln aus grünem Terrakotta gedeckt, um der Gebäudegruppe ein einheitliches Erscheinungsbild zu geben.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Dach" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Dach" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste