Übersetzungen für „Erlaubten“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

erlauben [ɛɐˈlaʊbən] VERB trans

erlauben

επιτρέπω

ist es erlaubt, hier zu rauchen?

επιτρέπεται εδώ το κάπνισμα;

erlauben Sie mal! ugs

σας παρακαλώ!

erlauben Sie, dass ich mich vorstelle?

μου επιτρέπεται να σας συστηθώ;

wenn ich mir die Bemerkung erlauben darf

αν μου επιτρέπεται η παρατήρηση

was erlaubst du dir denn?

ποιος νομίζεις ότι είσαι τέλος πάντων;

Beispielsätze für Erlaubten

an der Grenze des Erlaubten

στα όρια του επιτρεπτού

das überschreitet die Grenze des Erlaubten

αυτό υπερβαίνει τα όρια του επιτρεπτού

hart an der Grenze des Erlaubten

κοντά στα όρια του επιτρεπτού

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine verbesserten Mikroskope erlaubten die Darstellung von Leukoplasten und Chloroplasten.

de.wikipedia.org

Acht Geschütze waren in Kasematten untergebracht, die höher lagen als auf den Halbschwestern britischer Herkunft und teilweise auch das Schießen direkt nach vorn erlaubten.

de.wikipedia.org

Die Außenhandelsquote ist nicht zu verwechseln mit den häufig auch als Quote bezeichneten Handelsbeschränkungen in Form von erlaubten Kontingenten.

de.wikipedia.org

Wachsende Wirtschaftskraft und relativer Wohlstand erlaubten es der Bürgerschaft, ihr zentrales Bauwerk, die Nikolaikirche, schon um 1264 wesentlich umzubauen.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft untersucht auch, ob der Umstand, dass sich statt der erlaubten vier Personen sieben im Führerstand aufhielten, zum Unfallgeschehen beitrug.

de.wikipedia.org

Seine histologische Technik und seine Injektionsmethode erlaubten die Herstellung mustergültiger Präparate, die auch im Ausland sehr geschätzt wurden.

de.wikipedia.org

Diverse Klauseln, die es bisher erlaubten, den untersten Tariflohn zu unterschreiten, wurden gestrichen.

de.wikipedia.org

Der Staat hofft, dass die freigesetzten Staatsbeschäftigten im etwas deregulierten Privatsektor mit 178 erlaubten Tätigkeitsgebieten unterkommen.

de.wikipedia.org

Der Kuppelei machten sich nach damaliger Rechtsprechung auch diejenigen Eltern schuldig, die ihren Kindern den Kontakt mit ihren möglichen Sexualpartnern im elterlichen Haus erlaubten oder durch Vernachlässigung der Aufsichtspflicht zuließen.

de.wikipedia.org

Sie sollten sogar, soweit es ihre naturgegebenen Fähigkeiten erlaubten, als Wächterinnen ausgebildet werden und als solche mit den Männern in den Krieg ziehen.

de.wikipedia.org