Übersetzungen für „Flöte“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Flöte <-, -n> [ˈfløːtə] SUBST f

1. Flöte (Hirtenflöte):

Flöte

φλογέρα f

2. Flöte (Blockflöte):

Flöte

φλάουτο nt με ράμφος

3. Flöte (Querflöte):

Flöte

φλάουτο nt

flöten VERB intr

1. flöten (Flöte spielen):

flöten

παίζω φλογέρα/φλάουτο

2. flöten abw (sanft sprechen):

flöten

χαϊδεύομαι

3. flöten (Phrasen):

flöten gehen ugs (verloren gehen)

πηγαίνω χαμένος

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Thema wird dann mit Begleitung der Holzbläser wiederholt, wobei die Flöte mit an der Stimmführung beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Den Packungen lag während einer Werbeaktion eine Spielzeug-Flöte bei, die zwei Töne erzeugen konnte.

de.wikipedia.org

Einige Register (17) wurden ersetzt, andere wie die Flöten oder die Zungenregister des Positivs wurden verändert, letztere neu intoniert.

de.wikipedia.org

In der nur wenig mehr als eine Minute dauernden Komposition füllt er mehrfach chromatische Linien der Flöte mit Vierteltönen auf.

de.wikipedia.org

Anschließend wird das Thema wiederholt, wobei die solistische Flöte teils als Figuration, teils mit stimmführend beteiligt ist (Takt 9 bis 16).

de.wikipedia.org

Das Rückpositiv in der Emporenbrüstung stellt äußerlich die verkleinerte Form des Hauptwerks dar, ist klanglich aber durch verschiedene Flöten-, mehrchörige Aliquotregister und kurzbechrige Zungenstimmen charakterisiert.

de.wikipedia.org

Die Flöte ist aus Buchsbaum gearbeitet, der mit Salpetersäure ursprünglich fast schwarz gebeizt war.

de.wikipedia.org

Mittlerweile werden die Stücke in der Theaterpraxis nur mehr von kleinen Ensembles (Flöte, Klarinette, Klavier, 2 Violinen, Bass, Schlagzeug), Streichtrio, zwei Klavieren oder in völlig neuen Arrangements begleitet.

de.wikipedia.org

Für Musik begann er sich im Alter von fünfzehn Jahren zu interessieren und lernte Klavier sowie Flöte spielen.

de.wikipedia.org

Am Ende des Jahres musste er die Stufen zum Tempel besteigen und vier Flöten zerbrechen, welche die Himmelsrichtungen symbolisierten.

de.wikipedia.org