Übersetzungen für „Frische“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Frische <-> [ˈfrɪʃə] SUBST f Sg

1. Frische (von Lebensmitteln):

Frische

φρεσκάδα f

2. Frische (Munterkeit):

Frische

ζωντάνια f

Frische

φρεσκάδα f

in alter Frische

με τη γνωστή ζωντάνια

3. Frische (Kühle):

Frische

δροσερότητα f

Frische

ψυχρότητα f

I . frisch [frɪʃ] ADJ

1. frisch (Brot, Fleck):

frisch

φρέσκος

frische Luft schöpfen

παίρνω καθαρό αέρα

jdn an die frische Luft setzen übtr

πετάω κάποιον έξω

2. frisch (Lebensmittel):

frisch

φρέσκος, νωπός

3. frisch übtr (Kräfte):

frisch

νέος

4. frisch ugs (neu):

frisch

καινούργιος

ein frisches Blatt Papier nehmen

παίρνω ένα καινούργιο φύλλο χαρτί

5. frisch (lebhaft, leuchtend):

frisch

ζωντανός, ζωηρός

6. frisch (erfrischend):

frisch

δροσερός

sich frisch machen

δροσίζομαι

7. frisch (Wunde):

frisch

πρόσφατος

8. frisch (Phrasen):

jdn auf frischer Tat ertappen

πιάνω κάποιον στα πράσα

das Bett frisch beziehen

στρώνω καθαρά σεντόνια στο κρεβάτι

frisch und munter sein

είμαι όλο ζωντάνια και φρεσκάδα

frisch gestrichen

φρεσκοβαμμένος

frisch verheiratet

νιόπαντρος

II . frisch [frɪʃ] ADV (eben erst)

frisch

πρόσφατα

die Ware ist frisch eingetroffen

το εμπόρευμα μόλις έφτασε

Beispielsätze für Frische

frische Tat

αυτόφωρη πράξη

frische Luft schnappen gehen

πάω να πάρω φρέσκο αέρα

frische Luft schöpfen

παίρνω καθαρό αέρα

in alter Frische

με τη γνωστή ζωντάνια

an die frische Luft gehen

βγαίνω στον καθαρό αέρα

jdn an die frische Luft setzen übtr

πετάω κάποιον έξω

dem Baby eine frische Windel anziehen

αλλάζω την πάνα του μωρού

jdn an die frische Luft befördern ugs

πετάω κάποιον έξω

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frische Zutaten aus regionaler Produktion oder biologischem Anbau sind dabei sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind von rosabrauner bis bronzebrauner Farbe.

de.wikipedia.org

Frische Proben sind zunächst hellgrün bis fast weiß, dunkeln aber an der Luft mit der Zeit nach zu blaugrün oder olivgrün.

de.wikipedia.org

Frische, gekühlte Nahrung reichte für die ersten 30 Tage, tiefgefrorene Lebensmittel für weitere 30 Tage.

de.wikipedia.org

Frische, gepökelte oder geräucherte Zunge wird meist gedünstet oder geschmort zubereitet.

de.wikipedia.org

Frische Mineralproben sind zunächst von bleigrauer metallisch glänzender Farbe.

de.wikipedia.org

Frische Stängel sind fein behaart, später werden sie kahl.

de.wikipedia.org

Frische Pfefferminze, Nanaminze oder Koriander dürfen ebenfalls nicht fehlen.

de.wikipedia.org

Frische Proben zeigen auf den Kristalloberflächen einen glasähnlichen Glanz.

de.wikipedia.org

Frische Blätter treiben erst nach der Blütezeit wieder aus.

de.wikipedia.org