Übersetzungen für „Gegend“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Gegend <-, -en> [ˈgeːgənt] SUBST f

1. Gegend (Gebiet, Landschaft):

Gegend

περιοχή f

Gegend

τοποθεσία f

2. Gegend (Umgebung):

Gegend

περιοχή f

Gegend

περίχωρα nt Pl

Gegend SUBST

Benutzereintrag

durch die Gegend ziehen

τριγυρίζω

durch die Gegend ziehen

γυρίζω εδώ κι εκεί

Beispielsätze für Gegend

die Gegend unsicher machen

γίνομαι ο φόβος κι ο τρόμος της περιοχής

die Gegend um Berlin herum

η περιοχή γύρω από το Βερολίνο

sie wohnt in der Gegend um Freiburg

μένει στην περιοχή του Φράιμπουργκ

in dieser Gegend ist es sehr feucht

σε αυτή την περιοχή έχει πολλή υγρασία

er kennt die Gegend wie seine Westentasche

γνωρίζει την περιοχή πολύ καλά

die Gegend wurde von der Pest heimgesucht

η πανούκλα έπληξε την περιοχή

indem er oft spazieren ging, lernte er bald die Gegend kennen

κάνοντας συχνά βόλτες γνώρισε σε λίγο όλη την περιοχή

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das war zu einer Zeit, als es noch kein anderes Kloster in der Gegend gab.

de.wikipedia.org

Die Gegend war aber auch für illegale Hundekämpfe reicher Industriellensöhne beliebt.

de.wikipedia.org

Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.

de.wikipedia.org

Diese Zierde der ganzen Gegend zu vernichten, dürfte auch Anspruch des Heimatbundes sein, dies zu verhindern.

de.wikipedia.org

Insbesondere in ländlichen Gegenden hatte sich das Konzept der Großgemeinde trotz lokaler Ortsteilbüros nicht bewährt.

de.wikipedia.org

In manchen Gegenden haben sie sich aber auch auf die Mäusejagd spezialisiert.

de.wikipedia.org

Da die Reservate aber in abgelegenen Gegenden liegen, versuchen die Stämme Grundstücke in der Nähe von Ballungszentren zu erwerben und dort einen Spiel-Betrieb zu eröffnen.

de.wikipedia.org

An der Art, wie der ungarische Mann ländlicher Gegenden die spitze, hohe Lammfellmütze eindrückte, ließ sich seine Herkunft erkennen.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später, ab 1891, wurden dann erstmals Weidenutzungsrechte an weiße Landwirte vergeben und die ersten weißen Siedler errichteten Farmen in der Gegend.

de.wikipedia.org

Erst in den letzten Jahren konnte der Wasserspiegel mithilfe von Wasserzufuhr aus Flüssen anderen Gegenden wieder leicht angehoben werden.

de.wikipedia.org