Übersetzungen für „Gegenwart“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Gegenwart <-> [ˈgeːgənvart] SUBST f Sg

1. Gegenwart (Jetztzeit):

Gegenwart

παρόν nt

2. Gegenwart LING:

Gegenwart

ενεστώτας m

3. Gegenwart (Anwesenheit):

Gegenwart

παρουσία f

Beispielsätze für Gegenwart

wir betrachten ihn als den größten Musiker der Gegenwart

το θεωρούμε το μεγαλύτερο μουσικό στις μέρες μας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gemäldegalerie umfasst Werke vom Barock über Jugendstil bis zur Gegenwart.

de.wikipedia.org

Die Formensprache der Gegenwart unterscheidet sich von der der Gründergeneration.

de.wikipedia.org

Weil Holz und Lehm die meistverwendeten Materialien waren, haben nicht viele Gebäude bis in die Gegenwart überdauert.

de.wikipedia.org

Bis in die Gegenwart findet es sich in geschichtswissenschaftlichen Publikationen und Schulbüchern.

de.wikipedia.org

Dies wurde als Nachweis für eine direkte keltische Tradition und Identität von der vorchristlichen Vergangenheit bis in die Gegenwart heutiger Völker und Staaten benutzt.

de.wikipedia.org

Zurück in der Gegenwart: Ein Vierteljahrhundert später dient das Haus als Luftschutz-Gebäude.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt der Sammlung nutzt das Museum für eine breitgefächerte Beschäftigung mit Umwelt, Geschichte und Gegenwart.

de.wikipedia.org

Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.

de.wikipedia.org

Über diese Linie besteht die Familie bis in die Gegenwart weiter.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen blieben bis in die Gegenwart im Besitz der Klosterhöfe, die später unter den Nachkommen weiter aufgeteilt wurden.

de.wikipedia.org