Übersetzungen für „Handlung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Handlung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] SUBST f

1. Handlung (Tat):

Handlung

ενέργεια f

Handlung

πράξη f

2. Handlung (von Buch, Film):

Handlung

πλοκή f

Handlung

υπόθεση f

Handlung

δράση f

Ort der Handlung

τόπος εξέλιξης της υπόθεσης

3. Handlung JUR:

Handlung

πράξη f

strafbare Handlung JUR

αξιόποινη πράξη

betrügerische Handlung

απατηλή πράξη

deliktische Handlung

αδικοπρακτική ενέργεια

fortgesetzte Handlung

πράξη κατ' εξακολούθηση

rechtserhebliche Handlung

νομικά κρίσιμη πράξη

eine unerlaubte Handlung begehen

διαπράττω παράνομη πράξη [ή αδικοπραξία]

Recht der unerlaubten Handlungen

δίκαιο για τις αδικοπραξίες

Beispielsätze für Handlung

unerlaubte Handlung

αδικοπραξία

deliktische Handlung

αδικοπρακτική ενέργεια

fortgesetzte Handlung

πράξη κατ' εξακολούθηση

rechtserhebliche Handlung

νομικά κρίσιμη πράξη

strafbare Handlung JUR

αξιόποινη πράξη

betrügerische Handlung

απατηλή πράξη

eine unerlaubte Handlung begehen

διαπράττω παράνομη πράξη [ή αδικοπραξία]

eine strafbare Handlung begehen

διαπράττω αξιόποινη πράξη

Ort der Handlung

τόπος εξέλιξης της υπόθεσης

eine mildtätige Handlung

μια πράξη ελεημοσύνης

Recht des Ortes der unerlaubten Handlung

δίκαιο του τόπου της αδικοπραξίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit wurden Verurteilungen wegen homosexueller Handlungen und wegen Fahnenflucht in der Zeit des Nationalsozialismus für nichtig erklärt.

de.wikipedia.org

Er ist nur locker an historische Fakten angelehnt; seine Handlung ist weitgehend frei erfunden.

de.wikipedia.org

Die Handlung des Stummfilms ist nicht überliefert, es soll sich aber um ein Filmdrama gehandelt haben.

de.wikipedia.org

Ähnliche Passagen kommen im Verlauf der Handlung häufiger vor.

de.wikipedia.org

Für den Zuschauer irritierend erschienen zudem Brüche in der Handlung und im Spiel.

de.wikipedia.org

Umgebung und Geschehnisse werden als Bildschirmtext aus- und die Handlungen des Spielers ebenfalls als Text über die Tastatur eingegeben.

de.wikipedia.org

Die Mitgesellschafter können einem Gesellschafter allerdings die Vornahme einer bestimmten Handlung verbieten, indem sie dieser widersprechen.

de.wikipedia.org

Ab Ende der 1950er Jahre wurden homosexuelle Handlungen unter Erwachsenen nicht mehr geahndet.

de.wikipedia.org

Das Absorptionsprinzip will einerseits verhindern, dass ein Täter mehrere Strafen für dieselbe Handlung erhält.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass nur Geräusche und Musik der Umgebung verwendet wurden, wird beim Zuschauer das Gefühl erzeugt, näher am Ort der Handlung zu sein.

de.wikipedia.org