Deutsch » Griechisch

I . hüten [ˈhyːtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. hüten (Geheimnis):

hüten
φυλάγω, κρατώ

II . hüten [ˈhyːtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Hut1 <-(e)s, Hüte> [huːt, pl: ˈhyːtə] SUBST m (Kopfbedeckung)

Hut2 <-> [huːt] SUBST f

Beispielsätze für hüte

hüte dich vor ihm!
να φυλάγεσαι απ' αυτόν!
hüte deine Zunge!
πρόσεχε τα λόγια σου!
hüte dich, das zu tun!
μην τολμήσεις να το κάνεις!
die neuen Hüte gehen sehr gut
τα νέα καπέλα έχουν μεγάλη ζήτηση

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ersterer unterscheidet sich vom Edel-Reizker durch den nicht grubigen Stiel und die bei älteren Exemplaren dunkelgrün verfärbenden Hüte.
de.wikipedia.org
Die typische Bekleidung waren cremeweiße, aus fein geschleißtem Stroh geflochtene, breitkrempige Hüte mit einer dreiblättrigen schwarzen angedeuteten Blüte, die von den Frauen oft mit Naturblüten aufgehübscht wurden.
de.wikipedia.org
Das Knien vor dem Lordkanzler und das Abnehmen der Hüte wurde von einigen als unnötig und entwürdigend angesehen.
de.wikipedia.org
Der Igel-Stachelbart bildet keine Hüte, sondern dichte Büschel hängender Stacheln an einem gemeinsamen Strunk aus.
de.wikipedia.org
Das Ensemble umfasst 30 Tuniken, 17 Gugel, 5 Hüte und 6 Strümpfe.
de.wikipedia.org
Häschen, vor dem Hunde hüte dich, hüte dich.
de.wikipedia.org
Die Finanzhaushaltung und Münzpolitik der Hüte wurde angeprangert, und deren Verschwendung und Parteilichkeit bei der Verteilung der Staatsmittel wurde kritisiert.
de.wikipedia.org
Die Hüte haben einen trichterförmig niedergedrückten, aber auch genabelten Habitus.
de.wikipedia.org
In einer Variante werden eigene Hüte in einem Stapel durch das Gefangennehmen sofort wieder frei und landen umgehend im Haus.
de.wikipedia.org
Typischerweise haben die Gestalten und Gesichter eine kraftvolle Individualität, ausdrucksvolle Gesichtszüge, Zottelbärte; schöne Haarpracht, luxuriöse Renaissancekleidung, interessante Hüte und weite Mäntel sind charakteristisch.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste