Übersetzungen für „Knall“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Knall <-(e)s, -e> [knal] SUBST m

Knall

κρότος m

Knall

βρόντος m

Knall

πάταγος m

die Tür fiel mit einem Knall ins Schloss

η πόρτα έκλεισε με πάταγο

es kam zum großen Knall übtr

έγινε το μπαμ

er hat einen Knall ugs

του έχει στρίψει

I . knallen VERB intr

1. knallen (von Tür):

knallen

βροντώ

2. knallen (von Knallkörper):

knallen

ακούγεται κρότος

3. knallen (aufprallen):

knallen

χτυπώ

II . knallen VERB trans (Tür)

knallen

βροντώ

sie knallte den Hörer auf die Gabel

βρόντησε το ακουστικό του τηλεφώνου

jdm eine knallen

αστράφτω μια σε κάποιον

Beispielsätze für Knall

er hat einen Knall ugs

του έχει στρίψει

es kam zum großen Knall übtr

έγινε το μπαμ

die Tür fiel mit einem Knall ins Schloss

η πόρτα έκλεισε με πάταγο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein letztes Mal erscheint der Zauberer und verschwindet mit einem Lichtblitz und Knall, nachdem er dem Boot den Weg gewiesen hat.

de.wikipedia.org

Schon Kleinigkeiten (ein lauter Knall, eine Erkältung, nervliche Anspannung etc.) reichen aus, um den Kreislauf der Angst in Gang zu setzen.

de.wikipedia.org

Dies erzeugt einen Knall und manchmal sogar einen Lichtblitz.

de.wikipedia.org

Der Knall ertönt bis zu acht Mal, und jedes Mal muss der Redner seine Meinung wieder ändern.

de.wikipedia.org

Wenn sie reif sind explodieren die Kapseln ventral (bauchseitig) sehr gut hörbar mit einem lauten Knall und werfen ihre Samen über große Entfernungen aus.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich werden seismische Ereignisse, die mit einem Knall verbunden sind als beängstigender empfunden als gleichstarke Ereignisse ohne Knall.

de.wikipedia.org

So sei damals vielen Beobachtern bei völlig heiterem Himmel ein starkes, mehrmaliges Knallen, gefolgt von einem Gerassel aufgefallen.

de.wikipedia.org

Bei dem Brand sollen die Speckseiten mit einem lauten Knall in die Luft geflogen sein.

de.wikipedia.org

Dann schließt sich die Tür mit einem lauten Knall.

de.wikipedia.org

Nach dem Ablassen des Gases fing die Ballonhülle nach einem dumpfen Knall plötzlich Feuer und verbrannte restlos.

de.wikipedia.org