Übersetzungen für „Kurs“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kurs <-es, -e> [kʊrs] SUBST m

1. Kurs (Richtung):

Kurs NAUT, LUFTF, POL

πορεία f

auf Kurs bleiben

διατηρώ την πορεία μου

vom Kurs abkommen auch übtr

ξεφεύγω από την πορεία μου

Kurs auf Hamburg nehmen

βάζω πλώρη για το Αμβούργο

2. Kurs (Rennkurs):

Kurs

κούρσα f

3. Kurs (Lehrgang):

Kurs

κύκλος m μαθημάτων

4. Kurs FIN (Wechselkurs):

Kurs

τιμή f

die Kurse fallen/steigen

οι τιμές πέφτουν/ανεβαίνουν

der amtliche Kurs des Dollars

η επίσημη τιμή του δολαρίου

hoch im Kurs stehen übtr

είμαι δημοφιλής

Kurs SUBST

Benutzereintrag

Kurs (Lehrgang) m

μάθημα nt

Kurs-Gewinn-Verhältnis <-ses, -se> SUBST nt FIN

Kurs-Gewinn-Verhältnis

δείκτης m τιμής προς κέρδη

Kurs-Gewinn-Verhältnis

σχέση f τιμής προς κέρδη

Beispielsätze für Kurs

ein Kurs für Fortgeschrittene

ένα τμήμα για προχωρημένους

Kurs auf Hamburg nehmen

βάζω πλώρη για το Αμβούργο

hoch im Kurs stehen übtr

είμαι δημοφιλής

auf Kurs bleiben

διατηρώ την πορεία μου

vom Kurs abkommen auch übtr

ξεφεύγω από την πορεία μου

sich zu einem Kurs anmelden

εγγράφομαι σε ένα τμήμα

der amtliche Kurs des Dollars

η επίσημη τιμή του δολαρίου

die Teilnehmer haben den Kurs erfolgreich durchlaufen

οι συμμετέχοντες παρακολούθησαν το σεμινάριο με επιτυχία

der Schüler passt in diesen Kurs nicht hinein

ο μαθητής δεν ταιριάζει στο τμήμα αυτό

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahr 2014 wurde von diesem Kurs die Fassade des Schulgebäudes mit einem Wandfries über 100 m besprüht.

de.wikipedia.org

Nachdem 1991 die Chefredakteure wechselten, schwenkte die Zeitung auf einen mehr prodemokratischen Kurs um.

de.wikipedia.org

Bei gegebenem Wind ist die Luvgeschwindigkeit von zwei Faktoren abhängig: Dem Kurs des Schiffes relativ zum Wind und der Geschwindigkeit auf diesem Kurs.

de.wikipedia.org

In der Regel absolvieren die Läufer jeden der beiden Kurse, um geländemäßige Ungleichheiten zu egalisieren.

de.wikipedia.org

Von dieser Seite wird dem Kurs voraufklärerisches Denken und dualistische Weltsicht vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Einige Piloten hatten bemerkt, dass ihr Führer einen falschen Kurs eingeschlagen hatte, und versuchten ihn auf seinen Irrtum aufmerksam zu machen.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Der Kurs besteht aus zwei Bereichen und zwar der Handhabung und Einsatz bestimmter Medien und ein Grundlegender Umgang mit Gruppen sowie (medien-)pädagogische Kenntnisse.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt der jährlich im Frühjahr abgehaltenen Kurse waren immer abwechselnd Gesang und Instrumentenspiel.

de.wikipedia.org

Im Kreis seiner Bischofskollegen kehre er jedoch zu einem Hardliner-Kurs zurück und arbeite sogar gemeinsam mit Regierungsbeamten daran, moderatere Stimmen in der Kirche ruhigzustellen.

de.wikipedia.org