Übersetzungen für „Mond“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Mond <-(e)s, -e> [moːnt] SUBST m

1. Mond (Erdtrabant):

Mond

φεγγάρι nt

Mond

σελήνη f

der Mond geht auf

το φεγγάρι βγαίνει

du lebst wohl auf dem Mond? übtr

απ' το φεγγάρι κατέβηκες;

seine Uhr geht nach dem Mond übtr

το ρολόι του πάει λάθος

ich könnte ihn auf den Mond schießen übtr

θα ήθελα να το στείλω στο διάολο

2. Mond ASTRON:

Mond

δορυφόρος m

Mond SUBST

Benutzereintrag

hinter dem Mond leben

είμαι/βρίσκομαι εκτός τόπου και χρόνου

Beispielsätze für Mond

der Mond geht auf

το φεγγάρι βγαίνει

der Mond nimmt zu

το φεγγάρι γεμίζει

du lebst wohl auf dem Mond? übtr

απ' το φεγγάρι κατέβηκες;

seine Uhr geht nach dem Mond übtr

το ρολόι του πάει λάθος

ich könnte ihn auf den Mond schießen übtr

θα ήθελα να το στείλω στο διάολο

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Rechts davon befinden sich der Mond und ein Stern.

de.wikipedia.org

Selbst der Mond und die Sterne, auf deren Abwesenheit hingewiesen werde, symbolisieren Entbehrung.

de.wikipedia.org

Aber es war nur der Mond, der sie nun seit 1991 als Maske begleitet.

de.wikipedia.org

In seinem Dichtemaximum konnte noch kein Mond entdeckt werden.

de.wikipedia.org

Später sieht der Leser bzw. der Zuschauer, dass es sich hierbei um den Mond handelt.

de.wikipedia.org

Unter speziellen Umständen (etwa relativ hoch im Norden) kann der Mond sogar zweimal an einem Tag auf- oder untergehen.

de.wikipedia.org

Die weitgehend korrekte Wiedergabe der Bewegung von Sonne und Mond ist mit dem Verzicht auf die Planetenbewegungen erkauft worden.

de.wikipedia.org

Die Sonne erschien zum Zeitpunkt ihrer maximalen Bedeckung durch den Mond als mondförmige Sichel, was die Darstellung einer Mondsichel an der Spitze des Pfeils erklärt.

de.wikipedia.org

Erst als der Mond zur Erde hinzutrat, habe sich die Stellung der Erdachse geändert.

de.wikipedia.org

Der erste Mensch, der seinen Fuß auf den Mond setzt, soll in jedem Fall ein Amerikaner sein.

de.wikipedia.org