Übersetzungen für „Notlage“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Notlage <-, -n> SUBST f

1. Notlage (schwierige Lage):

Notlage

κατάσταση f ανάγκης

2. Notlage (Gefahrensituation):

Notlage

κατάσταση f έκτακτης ανάγκης

Beispielsätze für Notlage

aus einer Notlage heraus

από ανάγκη

aufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen

λόγω της έκτακτης ανάγκης η κυβέρνηση αναγκάστηκε στη διαχείριση των τροφίμων

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dafür unterstützt die Stiftung Einrichtungen für die interdisziplinäre Versorgung und leistet Hilfe in sozialen Notlagen.

de.wikipedia.org

Er kaufte ihnen häufig Bilder ab, um sie aus ihren finanziellen Notlagen zu befreien.

de.wikipedia.org

Zwar behob dies nur unzureichend die finanzielle Notlage, doch es ergaben sich dadurch erste Kontakte zu seinen späteren Schülern.

de.wikipedia.org

Seine permanente wirtschaftliche Notlage nötigte ihn zum Gebrauch ungewöhnlicher Bildträger, etwa von Sackleinen, Rückseiten von Kalenderblättern, Packpapier oder dem beidseitigen Bemalen der Leinwände.

de.wikipedia.org

Auch von der Besatzung verursachte oder verschuldete Notlagen stellen tatbestandlich eine Seenot dar.

de.wikipedia.org

Sie hatte ihn einst aufgrund der finanziellen Notlage ihres Vaters und Bruders geheiratet.

de.wikipedia.org

Seine Amtszeit war überschattet von der finanziellen Notlage der Stadt.

de.wikipedia.org

In dieser Notlage konzentrierten sich die meisten Deutschen auf ihr Überleben.

de.wikipedia.org

Nicht erfasst sind aber alle äußeren Umstände, wie Naturkatastrophen oder Krieg, und materielle persönliche Notlagen, wie Hunger oder eben gravierende wirtschaftliche Probleme.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org